Click to Skip Ad
Closing in...
Indiewire logo
John Cameron Mitchell Returning To 'Hedwig' On Broadway This January!!! John Cameron Mitchell Returning To 'Hedwig' On Broadway This January!!! Dirty Looks Announces Curatorial Lineup For Biennial Initiative 'On Location' Dirty Looks Announces Curatorial Lineup For Biennial Initiative 'On Location' First Look: James Franco and Zachary Quinto as Boyfriends In Gus Van Sant-Produced 'Michael' First Look: James Franco and Zachary Quinto as Boyfriends In Gus Van Sant-Produced 'Michael' Listen To The Entire Soundtrack For Xavier Dolan's 'Mommy' Listen To The Entire Soundtrack For Xavier Dolan's 'Mommy' The 10 Best Tina Belcher Moments On 'Bob's Burgers' The 10 Best Tina Belcher Moments On 'Bob's Burgers' Let These Wise Words Meryl Streep Lives By Usher You Into September Let These Wise Words Meryl Streep Lives By Usher You Into September The 5 Best Gay and Lesbian Romantic Comedies On Netflix The 5 Best Gay and Lesbian Romantic Comedies On Netflix Why 'The 10 Year Plan' Is One Movie You Should NOT See at Outfest Why 'The 10 Year Plan' Is One Movie You Should NOT See at Outfest Watch: Gay Porn Star Diego Sans Releases NSFW Video For Beyonce's 'Pretty Hurts' Watch: Gay Porn Star Diego Sans Releases NSFW Video For Beyonce's 'Pretty Hurts' 14 Films On Netflix To Watch At Your 2014 Pride Party 14 Films On Netflix To Watch At Your 2014 Pride Party Reader's Poll: The 25 Most Important LGBT Television Series Reader's Poll: The 25 Most Important LGBT Television Series 'Game of Thrones,' Sex and HBO: Where Did It Go Wrong For TV's Sexual Pioneers? 'Game of Thrones,' Sex and HBO: Where Did It Go Wrong For TV's Sexual Pioneers? Jesse and Beca are Going to Be Reunited in 'Pitch Perfect 2,' Plus 5 More Reasons We're Excited About This Sequel Jesse and Beca are Going to Be Reunited in 'Pitch Perfect 2,' Plus 5 More Reasons We're Excited About This Sequel Amber Heard and Johnny Depp Are Officially Engaged But We Need To Talk About Bisexuality Amber Heard and Johnny Depp Are Officially Engaged But We Need To Talk About Bisexuality Watch: 'Captain America' Chris Evans and His Gay Brother Scott Play The Newlywed Game on 'The Tonight Show' Watch: 'Captain America' Chris Evans and His Gay Brother Scott Play The Newlywed Game on 'The Tonight Show' Read Sally Field's Impassioned Open Letter About Her Gay Son Read Sally Field's Impassioned Open Letter About Her Gay Son Watch: Travis Mathews' Sexy, Very NSFW Doc 'In Their Room: Berlin' Is Now Streaming Online Watch: Travis Mathews' Sexy, Very NSFW Doc 'In Their Room: Berlin' Is Now Streaming Online Why Sexy Gay Love Story 'Free Fall' Is Not Just a German 'Brokeback Mountain' Why Sexy Gay Love Story 'Free Fall' Is Not Just a German 'Brokeback Mountain' Watch a Teenage Boy Find a Stack of Gay Porn In Adam Baran's Adorable Short Film 'Jackpot' Watch a Teenage Boy Find a Stack of Gay Porn In Adam Baran's Adorable Short Film 'Jackpot' Ranking the House Down:
 The Queens of RuPaul’s Drag Race, from Worst to Best (Part Six: The Top 10!) Ranking the House Down:
 The Queens of RuPaul’s Drag Race, from Worst to Best (Part Six: The Top 10!)

Listen to Angel Haze Cover (and Improve?) Beyoncé and Jay-Z's Controversial 'Drunk in Love'

By Sophie Smith | /Bent January 30, 2014 at 11:12AM

Controversial? Queen Bey? Afraid so. She took us to feminist highs sampling Chimamanda Ngozi’s “We should all be feminists” in "***Flawless" then we giddily rode that cloud as she called out the myth of gender equality. But suddenly our paradise was rocked by some lyrics in her latest; Lady B and Jay Z threatened to drown our fledgling hopes like sorry little kittens.
2

Controversial? Queen Bey? Afraid so. She took us to feminist highs sampling Chimamanda Ngozi’s “We should all be feminists” in "***Flawless" then we giddily rode that cloud as she called out the myth of gender equalityBut suddenly our paradise was rocked by some lyrics in her latest; Lady B and Jay Z threatened to drown our fledgling hopes like sorry little kittens. 

The offending lines run: "I'm Ike Turner, turn up/Baby know I don't play/Now eat the cake, Anna Mae" and refer to a moment of domestic abuse in the Tina Turner biopic What's Love Got To Do With ItAs a great piece over at HuffPo points out, there are so many reasons why it’s not ok that these two performed these lyrics to 28.5 million people at the Grammys.  

The song has just been covered - we might say rescued - by rapper Angel Haze. Haze describes herself as "pansexual" (though I refuse to call her a ‘pansexual rapper’, as if her music is somehow governed by her sexuality) and has spoken lucidly about how restrictive sexual categories can be.  If this wasn’t fabulous enough, during her cover of “Drunk in Love” she not only flits expertly between rap and resonant vocals, but she also replaces the offending lines with her own unique spin: 

“Goodness gracious/holy smokes/you’re amazing/I’m just an open letter/you scribbling on my pages/I got birds eye for my third eye/been watching you dance for ages/been watching, wishing, waiting/and now I’m growing impatient…”

Now this is an expression of desire I can handle.