Click to Skip Ad
Closing in...
How Did 'Selma' Do at the Box Office on Its First Day in Release? How Did 'Selma' Do at the Box Office on Its First Day in Release? Marathon of New High-Definition Re-Mastering of 'The Wire' (Full Series) Starts Today on HBO Marathon of New High-Definition Re-Mastering of 'The Wire' (Full Series) Starts Today on HBO Egypt & Morocco Ban Ridley Scott's 'Exodus: Gods and Kings' for Historical Inaccuracies Egypt & Morocco Ban Ridley Scott's 'Exodus: Gods and Kings' for Historical Inaccuracies Denzel Washington Is One of Hollywood's Most Overpaid Stars, According to Forbes Denzel Washington Is One of Hollywood's Most Overpaid Stars, According to Forbes Bill Duke's 'Dark Girls' Follow-up, 'Light Girls,' Gets a First Trailer & Release date (Heading to OWN) Bill Duke's 'Dark Girls' Follow-up, 'Light Girls,' Gets a First Trailer & Release date (Heading to OWN) Watch Trailer for Romcom 'With This Ring' (Regina Hall, Jill Scott, Eve Star - Coming January 2015) Watch Trailer for Romcom 'With This Ring' (Regina Hall, Jill Scott, Eve Star - Coming January 2015) Here Are the Top 10 Grossing "Black Films" of 2014... How Many of Them Did You See? Here Are the Top 10 Grossing "Black Films" of 2014... How Many of Them Did You See? Debbie Allen & Phylicia Rashad Sign Up for 'Arsenic and Old Lace' Playing the Brewster Sisters Debbie Allen & Phylicia Rashad Sign Up for 'Arsenic and Old Lace' Playing the Brewster Sisters Kickstart This: A Film About a 150 Year-Old Black Vampire With Suicidal Urges Kickstart This: A Film About a 150 Year-Old Black Vampire With Suicidal Urges Weekend B.O. Dec. 19-21 (Sony's Grateful for Small Blessings, while Paramount Blew it) Weekend B.O. Dec. 19-21 (Sony's Grateful for Small Blessings, while Paramount Blew it) Sony Hack Reveals the Insufferable Whiteness of Hollywood Sony Hack Reveals the Insufferable Whiteness of Hollywood Preview: Jessica Williams of 'The Daily Show' Makes Leading Lady Debut in 'Tap Shoes & Violins' Preview: Jessica Williams of 'The Daily Show' Makes Leading Lady Debut in 'Tap Shoes & Violins' First Image of Queen Latifah as Bessie Smith in Upcoming HBO Biopic First Image of Queen Latifah as Bessie Smith in Upcoming HBO Biopic The Gift That Keeps on Giving - Leaked Sony Email Challenges Denzel Washington's Overseas Box Office Appeal The Gift That Keeps on Giving - Leaked Sony Email Challenges Denzel Washington's Overseas Box Office Appeal Woody Allen Says He Won’t Hire a Black Actor Unless the Role Calls for One... Whatever That Means Woody Allen Says He Won’t Hire a Black Actor Unless the Role Calls for One... Whatever That Means Aaron McGruder Finally Explains Why He Left 'The Boondocks' Aaron McGruder Finally Explains Why He Left 'The Boondocks' Lifetime Launches New Series Set In Elite World Of Hip-Hop Majorette Competitions (Watch Preview) Lifetime Launches New Series Set In Elite World Of Hip-Hop Majorette Competitions (Watch Preview) Netflix Explains Why It Doesn't Always Have That Film Or TV Show You Really Want To See (Video) Netflix Explains Why It Doesn't Always Have That Film Or TV Show You Really Want To See (Video) 7 More Slave-Themed Films For You To Look Forward To This Year, 2013 7 More Slave-Themed Films For You To Look Forward To This Year, 2013 Tichina Arnold Says She Talked To Martin Lawrence About Doing A 'Martin' Movie... Tichina Arnold Says She Talked To Martin Lawrence About Doing A 'Martin' Movie...

Films By Akosua Adoma Owusu, Zina Saro-Wiwa, Terence Nance At apexart Kampala, Uganda

Photo of Tambay A. Obenson By Tambay A. Obenson | Shadow and Act January 11, 2013 at 3:17PM

The works of 3 filmmakers we've highlighted on this site - Akosua Adoma Owusu, Zina Saro-Wiwa, and Terence Nance - make up part of a Kampala, Uganda exhibit titled Video Slink Uganda.
0
vIDEO sLINK uGANDA

The works of 3 filmmakers we've highlighted on this site - Akosua Adoma Owusu, Zina Saro-Wiwa, and Terence Nance - make up part of a Kampala, Uganda exhibit titled Video Slink Uganda.

The details...

Video Halls (bibanda) are often no more than small huts where viewers pay a few cents to watch pirated DVDs on diesel-powered television screens. In the majority of villages and towns, they are the only form of popular visual entertainment, reaching millions of Ugandans every month. VJs are local performer/pirates who translate Hollywood action movies, Nollywood dramas, Bollywood musicals, and pornography into the primary local language of Luganda, acting as both translator and commentator, making jokes, providing context, and operating as nodes of distribution to the bibanda.

Organized by Marisa Jahn and Paul Falzone, Video Slink Uganda is a multi-part project of curated short-form experimental videos by contemporary African/African-American artists that will be translated by VJs and some burned onto pirated DVDs that play before the main feature film. Each of these videos appropriate and subvert mainstream cinematic tropes, using repetition, simultaneity, and the compression of time and space as a way to question customary modes of perception. By both transposing these works into a different cinematic culture and asking the VJs to translate these works into Luganda, Video Slink Uganda pronounces the asymmetry between not only image, sound, and language but between cultures.

As an aside, there was a documentary we featured that centered on these VJs, but I can't recall the title, and searching the site didn't yield immediate results, but I'll keep looking.

But, yes, the works of the above 3 filmmakers will be screened and translated by VJs in bibanda, in Kampala, Uganda. I'd actually love to be there to see how the films translate or are translated.

The exhibit, presented by apexart, will take place from February 6 - March 6.


Shadow & ActNewsletter