Click to Skip Ad
Closing in...
Danny Glover's Toussaint L'Ouverture Film That Never Was, But Could Still Be & Other Films on the Haitian Revolutionary Danny Glover's Toussaint L'Ouverture Film That Never Was, But Could Still Be & Other Films on the Haitian Revolutionary HBO Boss Says Issa Rae's Series Casting Now, Slightly Different in Tone from Web Series, Don't Expect Until 2016/2017 HBO Boss Says Issa Rae's Series Casting Now, Slightly Different in Tone from Web Series, Don't Expect Until 2016/2017 Nice! Lupita Nyong’o Will Star in Danai Gurira's Liberia Civil War Drama ''Eclipsed' Nice! Lupita Nyong’o Will Star in Danai Gurira's Liberia Civil War Drama ''Eclipsed' S&A Call for Films That Speak to the #BlackLivesMatter Movement - Cash Award for the Strongest S&A Call for Films That Speak to the #BlackLivesMatter Movement - Cash Award for the Strongest Watch Episode One of Controversial Caribbean-Set TV Series ‘Chee$e’ Watch Episode One of Controversial Caribbean-Set TV Series ‘Chee$e’ John Legend and His Get Lifted Production Company to Executive Produce WGN America's 'Underground' John Legend and His Get Lifted Production Company to Executive Produce WGN America's 'Underground' Marvel Hopes to Release a New Netflix Series Every 6 Months - Including 'Luke Cage' & 'The Defenders' of Course Marvel Hopes to Release a New Netflix Series Every 6 Months - Including 'Luke Cage' & 'The Defenders' of Course Queen Latifah Will Play Wiz and Mary J. Blige Is Evillene in NBC's Musical Production of 'The Wiz' Queen Latifah Will Play Wiz and Mary J. Blige Is Evillene in NBC's Musical Production of 'The Wiz' 'Shaft' Reboot Draws 'Black-ish' Creator Kenya Barris as Writer - Studio Aiming for Something More Comedic 'Shaft' Reboot Draws 'Black-ish' Creator Kenya Barris as Writer - Studio Aiming for Something More Comedic 5 Tips on Writing No-Budget/Low-Budget Feature Screenplays... Back (or Rather Black) By Popular Demand... 5 Tips on Writing No-Budget/Low-Budget Feature Screenplays... Back (or Rather Black) By Popular Demand... What's Wrong with Being Black and Chasing Your Hollywood Dream? What's Wrong with Being Black and Chasing Your Hollywood Dream? NBC Rethinks Broadcast Runs for New Summer Comedies, 'Mr. Robinson' & 'The Carmichael Show' NBC Rethinks Broadcast Runs for New Summer Comedies, 'Mr. Robinson' & 'The Carmichael Show' Here's the List of Films & TV Series Coming to (and Leaving) Netflix's Streaming Library in August Here's the List of Films & TV Series Coming to (and Leaving) Netflix's Streaming Library in August Check Out the Official Theatrical Trailer for Stanley Nelson’s 'The Black Panthers: Vanguard of the Revolution' Check Out the Official Theatrical Trailer for Stanley Nelson’s 'The Black Panthers: Vanguard of the Revolution' Starz Announces Return Date for Original Series 'Power' + New Key Art + Trailer Starz Announces Return Date for Original Series 'Power' + New Key Art + Trailer Why Was Janet Hubert (Aunt Viv) Really Replaced on 'Fresh Prince of Bel-Air'? Buzzfeed Investigates Why Was Janet Hubert (Aunt Viv) Really Replaced on 'Fresh Prince of Bel-Air'? Buzzfeed Investigates Third 'Best Man' Movie Gets a Title, an Official 2016 Release Date & A Most Unexpected Wedding Third 'Best Man' Movie Gets a Title, an Official 2016 Release Date & A Most Unexpected Wedding Aaron McGruder Finally Explains Why He Left 'The Boondocks' Aaron McGruder Finally Explains Why He Left 'The Boondocks' Netflix Explains Why It Doesn't Always Have That Film Or TV Show You Really Want To See (Video) Netflix Explains Why It Doesn't Always Have That Film Or TV Show You Really Want To See (Video) Tichina Arnold Says She Talked To Martin Lawrence About Doing A 'Martin' Movie... Tichina Arnold Says She Talked To Martin Lawrence About Doing A 'Martin' Movie...

Films By Akosua Adoma Owusu, Zina Saro-Wiwa, Terence Nance At apexart Kampala, Uganda

Photo of Tambay A. Obenson By Tambay A. Obenson | Shadow and Act January 11, 2013 at 3:17PM

The works of 3 filmmakers we've highlighted on this site - Akosua Adoma Owusu, Zina Saro-Wiwa, and Terence Nance - make up part of a Kampala, Uganda exhibit titled Video Slink Uganda.
0
vIDEO sLINK uGANDA

The works of 3 filmmakers we've highlighted on this site - Akosua Adoma Owusu, Zina Saro-Wiwa, and Terence Nance - make up part of a Kampala, Uganda exhibit titled Video Slink Uganda.

The details...

Video Halls (bibanda) are often no more than small huts where viewers pay a few cents to watch pirated DVDs on diesel-powered television screens. In the majority of villages and towns, they are the only form of popular visual entertainment, reaching millions of Ugandans every month. VJs are local performer/pirates who translate Hollywood action movies, Nollywood dramas, Bollywood musicals, and pornography into the primary local language of Luganda, acting as both translator and commentator, making jokes, providing context, and operating as nodes of distribution to the bibanda.

Organized by Marisa Jahn and Paul Falzone, Video Slink Uganda is a multi-part project of curated short-form experimental videos by contemporary African/African-American artists that will be translated by VJs and some burned onto pirated DVDs that play before the main feature film. Each of these videos appropriate and subvert mainstream cinematic tropes, using repetition, simultaneity, and the compression of time and space as a way to question customary modes of perception. By both transposing these works into a different cinematic culture and asking the VJs to translate these works into Luganda, Video Slink Uganda pronounces the asymmetry between not only image, sound, and language but between cultures.

As an aside, there was a documentary we featured that centered on these VJs, but I can't recall the title, and searching the site didn't yield immediate results, but I'll keep looking.

But, yes, the works of the above 3 filmmakers will be screened and translated by VJs in bibanda, in Kampala, Uganda. I'd actually love to be there to see how the films translate or are translated.

The exhibit, presented by apexart, will take place from February 6 - March 6.


Shadow & ActNewsletter