Click to Skip Ad
Closing in...
The Complete ‘Extant’ Series w/Halle Berry Coming Out On Blu-Ray DVD in Dec. The Complete ‘Extant’ Series w/Halle Berry Coming Out On Blu-Ray DVD in Dec. 'Terror at the Mall,' Documentary on Siege of Westgate Mall in Nairobi, Kenya, Premieres on HBO Tonight (Trailer) 'Terror at the Mall,' Documentary on Siege of Westgate Mall in Nairobi, Kenya, Premieres on HBO Tonight (Trailer) Weekend B.O. Sept. 12-14 (Will 'No Good Deed's' Success Help Make Taraji P. Henson an A-lister?) Weekend B.O. Sept. 12-14 (Will 'No Good Deed's' Success Help Make Taraji P. Henson an A-lister?) Producer Charles Belk and Actress Daniele Watts Apparently "Fit the Description" (Just Another Day in the Neighborhood) Producer Charles Belk and Actress Daniele Watts Apparently "Fit the Description" (Just Another Day in the Neighborhood) TIFF 2014 Review: 'Top Five' is Chris Rock's Funniest Movie in Years - If Not Ever TIFF 2014 Review: 'Top Five' is Chris Rock's Funniest Movie in Years - If Not Ever What’s the Big Secret That Got Those ‘No Good Deed’ Screenings Canceled? What’s the Big Secret That Got Those ‘No Good Deed’ Screenings Canceled? Taraji P. Henson Executive Produces Indie ‘Seasons of Love’ (Appears Alongside Gladys Knight, LeToya Luckett) Taraji P. Henson Executive Produces Indie ‘Seasons of Love’ (Appears Alongside Gladys Knight, LeToya Luckett) TV: New Corrections Officer for 'Orange, Another ABC Drama for Shonda Rhimes, SNL's 1st Black 'Weekend Update' Anchor TV: New Corrections Officer for 'Orange, Another ABC Drama for Shonda Rhimes, SNL's 1st Black 'Weekend Update' Anchor 'Drumline: A New Beat' (Sequel to the 2002 Film) Gets a Premiere Date + New Trailer (Watch It) 'Drumline: A New Beat' (Sequel to the 2002 Film) Gets a Premiere Date + New Trailer (Watch It) Watch First Episode of ABC's New Series 'Black-ish' Now Watch First Episode of ABC's New Series 'Black-ish' Now Black Kids from Ferguson Speak Out in 'Hey White People' Comedic Video Educating Whites on Racism Black Kids from Ferguson Speak Out in 'Hey White People' Comedic Video Educating Whites on Racism 'Terror at the Mall,' Documentary on Siege of Westgate Mall in Nairobi, Kenya, Coming to HBO (Trailer) 'Terror at the Mall,' Documentary on Siege of Westgate Mall in Nairobi, Kenya, Coming to HBO (Trailer) Woody Allen Says He Won’t Hire a Black Actor Unless the Role Calls for One... Whatever That Means Woody Allen Says He Won’t Hire a Black Actor Unless the Role Calls for One... Whatever That Means Watch First Trailer for Tyler Perry's New OWN TV Drama 'If Loving You Is Wrong' Watch First Trailer for Tyler Perry's New OWN TV Drama 'If Loving You Is Wrong' OWN Announces Cast for New Drama Series 'If Loving You is Wrong' From Tyler Perry OWN Announces Cast for New Drama Series 'If Loving You is Wrong' From Tyler Perry Co-Screenwriter of 'Noah' Explains Why There Are No Black People Or POC In The Film Co-Screenwriter of 'Noah' Explains Why There Are No Black People Or POC In The Film Aaron McGruder Finally Explains Why He Left 'The Boondocks' Aaron McGruder Finally Explains Why He Left 'The Boondocks' Lifetime Launches New Series Set In Elite World Of Hip-Hop Majorette Competitions (Watch Preview) Lifetime Launches New Series Set In Elite World Of Hip-Hop Majorette Competitions (Watch Preview) Netflix Explains Why It Doesn't Always Have That Film Or TV Show You Really Want To See (Video) Netflix Explains Why It Doesn't Always Have That Film Or TV Show You Really Want To See (Video) Tichina Arnold Says She Talked To Martin Lawrence About Doing A 'Martin' Movie... Tichina Arnold Says She Talked To Martin Lawrence About Doing A 'Martin' Movie...

Films By Akosua Adoma Owusu, Zina Saro-Wiwa, Terence Nance At apexart Kampala, Uganda

Photo of Tambay A. Obenson By Tambay A. Obenson | Shadow and Act January 11, 2013 at 3:17PM

The works of 3 filmmakers we've highlighted on this site - Akosua Adoma Owusu, Zina Saro-Wiwa, and Terence Nance - make up part of a Kampala, Uganda exhibit titled Video Slink Uganda.
0
vIDEO sLINK uGANDA

The works of 3 filmmakers we've highlighted on this site - Akosua Adoma Owusu, Zina Saro-Wiwa, and Terence Nance - make up part of a Kampala, Uganda exhibit titled Video Slink Uganda.

The details...

Video Halls (bibanda) are often no more than small huts where viewers pay a few cents to watch pirated DVDs on diesel-powered television screens. In the majority of villages and towns, they are the only form of popular visual entertainment, reaching millions of Ugandans every month. VJs are local performer/pirates who translate Hollywood action movies, Nollywood dramas, Bollywood musicals, and pornography into the primary local language of Luganda, acting as both translator and commentator, making jokes, providing context, and operating as nodes of distribution to the bibanda.

Organized by Marisa Jahn and Paul Falzone, Video Slink Uganda is a multi-part project of curated short-form experimental videos by contemporary African/African-American artists that will be translated by VJs and some burned onto pirated DVDs that play before the main feature film. Each of these videos appropriate and subvert mainstream cinematic tropes, using repetition, simultaneity, and the compression of time and space as a way to question customary modes of perception. By both transposing these works into a different cinematic culture and asking the VJs to translate these works into Luganda, Video Slink Uganda pronounces the asymmetry between not only image, sound, and language but between cultures.

As an aside, there was a documentary we featured that centered on these VJs, but I can't recall the title, and searching the site didn't yield immediate results, but I'll keep looking.

But, yes, the works of the above 3 filmmakers will be screened and translated by VJs in bibanda, in Kampala, Uganda. I'd actually love to be there to see how the films translate or are translated.

The exhibit, presented by apexart, will take place from February 6 - March 6.


Shadow & ActNewsletter