Click to Skip Ad
Closing in...
Indiegogo Video: 'Dear White People' Breaks Domestic Box Office Record for a Crowdfunded Film Indiegogo Video: 'Dear White People' Breaks Domestic Box Office Record for a Crowdfunded Film These Films & TV Series Are Leaving Netflix's Streaming Library at the End of This Month (January) These Films & TV Series Are Leaving Netflix's Streaming Library at the End of This Month (January) Say Hello to the Cast of the All-New, All-Female 'Ghostsbusters' movie Say Hello to the Cast of the All-New, All-Female 'Ghostsbusters' movie Review: Nuance-Deprived "Race" Movie 'Black or White' is Actually About White Frustration (Opens Friday) Review: Nuance-Deprived "Race" Movie 'Black or White' is Actually About White Frustration (Opens Friday) Trailer: Musical Take on the Gospel According to John the Apostle w/ a Black Cast (Harry Lennix, Chaka Khan, Mali Music, More) Trailer: Musical Take on the Gospel According to John the Apostle w/ a Black Cast (Harry Lennix, Chaka Khan, Mali Music, More) ABC Picks Up New Pilot From Shonda Rhimes' Shondaland Titled 'The Catch' ABC Picks Up New Pilot From Shonda Rhimes' Shondaland Titled 'The Catch' First 'Fantastic Four' Reboot Trailer Surfaces! Watch It Now! First 'Fantastic Four' Reboot Trailer Surfaces! Watch It Now! Review: 'Girlhood's' Strength Lies in Its Naturalistic Depiction of Young Female Friendship (Opens Friday) Review: 'Girlhood's' Strength Lies in Its Naturalistic Depiction of Young Female Friendship (Opens Friday) Ava DuVernay & David Oyelowo Make It a Trifecta as They Re-Team for Katrina-Set Love Story/Murder Mystery Ava DuVernay & David Oyelowo Make It a Trifecta as They Re-Team for Katrina-Set Love Story/Murder Mystery Review: Lifetime's 'With This Ring' - So What Did You Think of It? Review: Lifetime's 'With This Ring' - So What Did You Think of It? Review: Nzingha Stewart Guides Lifetime's 'With This Ring' (Premieres Saturday, January 24th) Review: Nzingha Stewart Guides Lifetime's 'With This Ring' (Premieres Saturday, January 24th) Here Are 10 Reasons Why Many of You Aren't Going to Movie Theaters Anymore, According to a New Study Here Are 10 Reasons Why Many of You Aren't Going to Movie Theaters Anymore, According to a New Study 'Empire' Breaks Fox TV’s 22 Year Old Ratings Record 'Empire' Breaks Fox TV’s 22 Year Old Ratings Record Alexandra Shipp Has been Cast as Storm in 'X-Men: Apocalypse' Alexandra Shipp Has been Cast as Storm in 'X-Men: Apocalypse' An Open Letter to My Sister, Ava DuVernay An Open Letter to My Sister, Ava DuVernay 'Supremacy' Director Deon Taylor Talks Race, Horror, and Working With Lela Rochon (LAFF Premiere) 'Supremacy' Director Deon Taylor Talks Race, Horror, and Working With Lela Rochon (LAFF Premiere) Macy Gray, Bryshere Y. Gray (aka Yazz The Greatest) Will Have An Affair In Lee Daniels' 'Empire' Macy Gray, Bryshere Y. Gray (aka Yazz The Greatest) Will Have An Affair In Lee Daniels' 'Empire' It's A 'Hustle & Flow' Reunion! Taraji P. Henson Joins Terrence Howard In Lee Daniels' 'Empire' It's A 'Hustle & Flow' Reunion! Taraji P. Henson Joins Terrence Howard In Lee Daniels' 'Empire' Netflix Explains Why It Doesn't Always Have That Film Or TV Show You Really Want To See (Video) Netflix Explains Why It Doesn't Always Have That Film Or TV Show You Really Want To See (Video) Tichina Arnold Says She Talked To Martin Lawrence About Doing A 'Martin' Movie... Tichina Arnold Says She Talked To Martin Lawrence About Doing A 'Martin' Movie...

Hollywood & The Ministry Of "Silly Accents"

Photo of Tambay A. Obenson By Tambay A. Obenson | Shadow and Act April 11, 2012 at 12:50PM

So... maybe we should all just agree that, just as an article I read on the Guardian UK's site said: "unless one casts Indians to play Indians (unlike Alec Guinness in A Passage to India, 1984), Danes to play Danes (instead of accent-prone Meryl Streep's Karen Blixen in Out of Africa, 1985), Irishmen to play Irishmen (to avoid the many begorrah horrors) etc, most accents [in movies] border on caricature," and thus we should just accept that fact, instead of griping every time an actor's/actress's attempt at an unfamiliar accent fails?!
14
Invictus

So... maybe we should all just agree that, just as an article I read on the Guardian UK's site said: "unless one casts Indians to play Indians (unlike Alec Guinness in A Passage to India, 1984), Danes to play Danes (instead of accent-prone Meryl Streep's Karen Blixen in Out of Africa, 1985), Irishmen to play Irishmen (to avoid the many begorrah horrors) etc, most accents [in movies] border on caricature," and thus we should just accept that fact, instead of griping every time an actor's/actress's attempt at an unfamiliar accent fails?!

That's as much of a question as it is a statement, by the way.

We've had convos on this blog about the accents of American actors taking on non-American roles (and vice-versa) - for example, Sanaa Lathan in Wonderful World, and Morgan Freeman in Invictus.

Frankly, for most audiences who don't have an ear attuned to the nuances of Senegalese and South African accents (which themselves also vary within those countries) in these 2 cases, Lathan and Freeman (and Matt Damon) will sound authentic enough.

But is "authentic enough" enough? Is the audience being deprived of a proper "education," or are our expectations too high, in expecting perfection of speech from these actors, especially when many of us here likely wouldn't even be able to recognize what's authentic and what's not, in any given situation?

The writer of the article makes a comparison between "blacking-up" and actors in roles that require that they speak in an unfamiliar accent - essentially suggesting that just as black people are now "allowed" to play themselves on screen, instead of white people in black face, "accents should be left to native speakers."

In this industry, it comes down to this: Are there recognizable/bankable English-speaking Xhosa actors, and English-speaking Afrikaner actors to play Mandela and François Pienaar respectively, in Invictus?

I agree that an overall appreciation of a film can indeed be undermined by suspect accents; and what all this calls into discussion is the casting of "natives" in roles like the above I mentioned, instead of American Hollywood stars, if ensuring authenticity is crucial. But then that challenges one significant industry belief: that recognizable names and faces are needed in order to sell a picture - an idea with a lot of support that likely won't falter any time soon.

So, in short, expect more "suspect" accents, especially in Hollywood studio movies centered on stories about non-Americans.

On the reverse, while there have most certainly been exceptions, given how ubiquitous American/Hollywood films are all over the world, as well as music, I'd say that most non-American actors do a pretty good job mimicking North American accents.

Thoughts?


Shadow & ActNewsletter