Click to Skip Ad
Closing in...
This "Faith-Based" Drama Is Giving 'Straight Outta Compton' a Run for Its Money This Weekend... This "Faith-Based" Drama Is Giving 'Straight Outta Compton' a Run for Its Money This Weekend... Lee Daniels' Richard Pryor Biopic Is Officially Ready to Go (Mike Epps, Eddie Murphy, Oprah Winfrey, Kate Hudson) Lee Daniels' Richard Pryor Biopic Is Officially Ready to Go (Mike Epps, Eddie Murphy, Oprah Winfrey, Kate Hudson) Watch 5 Clips from Regina King's Feature Directorial Debut 'Let The Church Say Amen' Starring Naturi Naughton Watch 5 Clips from Regina King's Feature Directorial Debut 'Let The Church Say Amen' Starring Naturi Naughton Righting a Past Wrong? Academy to Present Spike Lee with Honorary Oscar Righting a Past Wrong? Academy to Present Spike Lee with Honorary Oscar African-American Female Team Produce Indie Horror Film ‘The Dark Rite’ African-American Female Team Produce Indie Horror Film ‘The Dark Rite’ Viola Davis Says She Will Star in a Film Adaptation of 'Fences' Directed by Denzel Washington Viola Davis Says She Will Star in a Film Adaptation of 'Fences' Directed by Denzel Washington "This Is a Relationship" - Watch Michael Ealy Frighten Sanaa Lathan in Tense First Clip From 'The Perfect Guy' "This Is a Relationship" - Watch Michael Ealy Frighten Sanaa Lathan in Tense First Clip From 'The Perfect Guy' Vin Diesel Says He's Returning for a 'xXx' Threequel - Filming to Start in December Vin Diesel Says He's Returning for a 'xXx' Threequel - Filming to Start in December Updates on Steve McQueen's "Epic" Series Centered on a Black Community in London, Over 3 Decades Updates on Steve McQueen's "Epic" Series Centered on a Black Community in London, Over 3 Decades This Is What Angela Bassett and Naomi Campbell Will Look Like in 'American Horror Story: Hotel' This Is What Angela Bassett and Naomi Campbell Will Look Like in 'American Horror Story: Hotel' Quentin Tarantino Says 'The Hateful Eight' Will Be Timely & Will Tackle White Supremacy Quentin Tarantino Says 'The Hateful Eight' Will Be Timely & Will Tackle White Supremacy But What About Black Superheroines, You Ask? Watch Episode 1 of CW Seed's Vixen Series But What About Black Superheroines, You Ask? Watch Episode 1 of CW Seed's Vixen Series Watch: Trailer for Miniseries Based on Life of Queen of Salsa, Celia Cruz (Coming This Fall) Watch: Trailer for Miniseries Based on Life of Queen of Salsa, Celia Cruz (Coming This Fall) Watch: First Look at Season Three of 'Hit the Floor' Watch: First Look at Season Three of 'Hit the Floor' Brad Pitt's Plan B + 'Ex Machina' Distribution Company Team up for Barry Jenkins' 'Moonlight' Brad Pitt's Plan B + 'Ex Machina' Distribution Company Team up for Barry Jenkins' 'Moonlight' Jay Ellis and Yvonne Orji Join Issa Rae in 'Insecure' for HBO Jay Ellis and Yvonne Orji Join Issa Rae in 'Insecure' for HBO Why Was Janet Hubert (Aunt Viv) Really Replaced on 'Fresh Prince of Bel-Air'? Buzzfeed Investigates Why Was Janet Hubert (Aunt Viv) Really Replaced on 'Fresh Prince of Bel-Air'? Buzzfeed Investigates Netflix Explains Why It Doesn't Always Have That Film Or TV Show You Really Want To See (Video) Netflix Explains Why It Doesn't Always Have That Film Or TV Show You Really Want To See (Video) Tichina Arnold Says She Talked To Martin Lawrence About Doing A 'Martin' Movie... Tichina Arnold Says She Talked To Martin Lawrence About Doing A 'Martin' Movie... AFM News: Danny Glover, Derek Luke Will Play Prison Inmates In 3D Drama 'Long Day Journey' AFM News: Danny Glover, Derek Luke Will Play Prison Inmates In 3D Drama 'Long Day Journey'

TIFF 2013 - 'Noye’s Fludde' (South African Short Film Adaptation Of Operatic 'Noah's Ark' Story)

Shadow and Act By Zeba Blay | Shadow and Act September 15, 2013 at 12:17PM

Part of the Contemporary World Cinema slate at TIFF this year, director Mark Dornford-May’s Noye’s Fludde is a fascinating record of the exciting performance and dramatic art going on today. Based on English composer Benjamin Britton’s 1957 operatic retelling of the classic flood story from the bible, Dunford-May and the Cape Town theatre company Isango Ensemble create a story that’s cinematically compelling, but also imbued with all the energy and immediacy of live performance. This version of the classic biblical tale is set in present-day South Africa, though there is still a timelessness to the costuming and art direction that could place the action at any time. Here, Noah is now Noye (played by the talented and expressive Pauline Malefane), the strong-minded matriarch of a large family including her daughters, sons, and their spouses. After she is prevailed upon by God himself to build an ark for a coming flood destined to wipe out humanity, she and her family work together to complete the astronomical task before it’s too late.
1
Noye’s Fludde
Noye’s Fludde

Part of the Contemporary World Cinema slate at TIFF this year, director Mark Dornford-May’s Noye’s Fludde is a fascinating record of the exciting performance and dramatic art going on today. 


Based on English composer Benjamin Britton’s 1957 operatic retelling of the classic flood story from the bible, Dunford-May and the Cape Town theatre company Isango Ensemble create a story that’s cinematically compelling, but also imbued with all the energy and immediacy of live performance.
 

This version of the classic biblical tale is set in present-day South Africa, though there is still a timelessness to the costuming and art direction that could place the action at any time. Here, Noah is now Noye (played by the talented and expressive Pauline Malefane), the strong-minded matriarch of a large family including her daughters, sons, and their spouses. After she is prevailed upon by God himself to build an ark for a coming flood destined to wipe out humanity, she and her family work together to complete the astronomical task before it’s too late.

It’s obviously a very recognizable plot, but what’s not so recognizable and rather refreshing is the way in which the story is presented. It was important for Dornford-May that the opera be performed entirely in the Xhosa language, by a completely black South African cast, using only traditional African instruments for the score. The result, taking a story that could be thought of as “Western” (Christianity was, after all, brought to Africa, in conjunction with some other things), but putting a distinctly African spin on it, is as entertaining as it is captivating.

Noye’s Fludde is a charming short with a talented and clearly very passionate company of players (they will be touring Asia and parts of America later this year). But more than that, it’s a testament to the fact that African performers have a lot more to offer than they’re often given credit for, and even more importantly, that African languages have as much power in conveying stories as English or French. Therein lies the beauty of the story - after a while the subtitles blend into the background, the music and the beauty of the Xhosa language comes to the fore, and while the viewer may not understand the words themselves, the feeling behind them is certainly not lost in translation.


Zeba Blay is a Ghanaian-born film and culture writer based in New York. She is a contributor to Huffington Post, Africa Style Daily, and Slant Magazine. She co-hosts the weekly podcast Two Brown Girls, and runs a personal movie blog, Film Memory. Follow her on Twitter @zblay.

This article is related to: Pauline Malefane


Shadow & ActNewsletter