Click to Skip Ad
Closing in...
35 Films That Could Become Foreign Language Oscar Submissions 35 Films That Could Become Foreign Language Oscar Submissions EXCLUSIVE TRAILER: In Brazilian Drama 'The Moving Creatures' Daily Life Unfolds in Unique Ways EXCLUSIVE TRAILER: In Brazilian Drama 'The Moving Creatures' Daily Life Unfolds in Unique Ways 15 Films That Could Become Mexico's Oscar Entry 15 Films That Could Become Mexico's Oscar Entry Asian World Film Festival Adds East West Artists’ Jaeson Ma as Director of International Relations Asian World Film Festival Adds East West Artists’ Jaeson Ma as Director of International Relations Legendary Actress Rita Moreno Will Be Part of the 6th Annual Loft Film Fest Legendary Actress Rita Moreno Will Be Part of the 6th Annual Loft Film Fest China’s First English-Speaking Sci-Fi Film 'Lost in the the Pacific' Garners International Pre-Sales China’s First English-Speaking Sci-Fi Film 'Lost in the the Pacific' Garners International Pre-Sales Join Matthew Cooke, Adrian Grenier, & Deepak Chopra For The Film That Will Help to Change the Inhumane US Prison System Join Matthew Cooke, Adrian Grenier, & Deepak Chopra For The Film That Will Help to Change the Inhumane US Prison System 'Kahlil Gibran's The Prophet' is a Cinematic Out-Of-Body Experience Brimming with Animated Wisdom 'Kahlil Gibran's The Prophet' is a Cinematic Out-Of-Body Experience Brimming with Animated Wisdom Meryl Streep's Screenwriting Lab for Women Over 40 Reveals Participants Meryl Streep's Screenwriting Lab for Women Over 40 Reveals Participants Hollyshorts Fest Opens With New Clip From Eli Roth's The Green Inferno Hollyshorts Fest Opens With New Clip From Eli Roth's The Green Inferno Exclusive Interview: Jean-Pierre Jeunet on Harvey Weinstein's Antics, 'T.S. Spivet,' and 'Casanova' Exclusive Interview: Jean-Pierre Jeunet on Harvey Weinstein's Antics, 'T.S. Spivet,' and 'Casanova' Exclusive: Epic Pictures' Award-winning 'Jeruzalem' U.S. Premiere Slated for August 23rd Exclusive: Epic Pictures' Award-winning 'Jeruzalem' U.S. Premiere Slated for August 23rd LatinoBuzz: Duo Ben Odell and Eugenio Derbez of 3Pas Studios LatinoBuzz: Duo Ben Odell and Eugenio Derbez of 3Pas Studios Salma Hayek on 'Kahlil Gibran's The Prophet': 'His Poetry Talks About the Simple Things in Life That Unite Us All" Salma Hayek on 'Kahlil Gibran's The Prophet': 'His Poetry Talks About the Simple Things in Life That Unite Us All" Want to Go to Cuba and Learn About Contemporary Filmmaking in the Island Nation? Want to Go to Cuba and Learn About Contemporary Filmmaking in the Island Nation? 12 Things Joshua Oppenheimer Wants You to Know About 'The Look of Silence' 12 Things Joshua Oppenheimer Wants You to Know About 'The Look of Silence' Call for Entries for Berlinale Talents and Other Programs During the 2016 Festival Call for Entries for Berlinale Talents and Other Programs During the 2016 Festival Cannes'15: Jane Fonda, Olivia de Havilland and Megan Ellison to Receive 'Women in Motion' Honor Awards Cannes'15: Jane Fonda, Olivia de Havilland and Megan Ellison to Receive 'Women in Motion' Honor Awards 30 Essential Iranian Films to Watch in Honor of Nowruz (Persian New Year)! 30 Essential Iranian Films to Watch in Honor of Nowruz (Persian New Year)! LatinoBuzz: Interview With Actor Richard Cabral of 'Paranormal Activity: The Marked Ones' LatinoBuzz: Interview With Actor Richard Cabral of 'Paranormal Activity: The Marked Ones'

Interview Foreign Oscar Entry: Director Srdan Golubovic on 'Circles' (Krugovi)

Photo of Sydney Levine By Sydney Levine | Sydneys Buzz November 21, 2013 at 6:22PM

Circles unfolds as a triptych, exploring the moral convolutions and complex story strands that emerge from one fateful moment.
0
Dir. Srdan Golubovic
Dir. Srdan Golubovic

I had planned to see Circles (Serbia, directed by Srdan Golubovic) because my visits over the past 2 years to Romania, Poland, Lithuania and Bosnia and Herzegovina (Sarajevo) have increased my interest in Central and Eastern Europe where the people are looking up (vs. in Western Europe where they are looking down).  Now it has been submitted for the Academy Award Nomination for Best Foreign Language Film and so I reprint my interview here which I did during Sundance earlier this year.

Sarajevo itself is especially remarkable as the only place in Europe where there has been a war since I was born. From 1991 to 1999 Serbia was involved in the Yugoslav Wars  - the war in Slovenia, the war in Croatia, the war in Bosnia and the war in Kosovo. During this period, Slobodan Milošević was the authoritarian leader of Serbia, which was in turn part of the Federal Republic of Yugoslavia.  This was was a war between people who spoke a common language but were split along religious lines, the Serbs being Eastern Orthodox and the Bosnians, Kosovians and Croations being Muslim.  

The country known as Yugoslavia had been unified from 1918 to 1991-- first under a king as The Kingdom of Yugoslavia until 1941 and then as the Social Republic of Yugoslavia.  Even as the Social Republic of Yugoslavia, it was a country more liberal then the other communist countries.  It was a socialist republic open to west; its people could travel, the people had good jobs, it was more an example of socialism than of communism.  Its geographical location was also at a true crossroad between east and west, formerly Ottomon and Muslim and at the same time very Eastern Orthodox and Catholic.

When the USSR collapsed, Sarajevo, situated in the break-off nation Bosnia and Herzogovina was surrounded by Christian Serbs who bombarded the cities of the nation which they saw more as Muslim than as Christian in order to annex the land.

My dear Berlin friend, Geno Lechner from Berlin asked me to see it because she is in it. She plays the German wife of the protagonist. And my good friend Mickey Cottrell, of Inclusive PR is the publicist for Circles from the time it was in Sundance 2013's World Dramatic Competition and has also asked me to revise and repost what I wrote in Sundance.

So here it is:

The Church
The Church

Circles ripples out as a stone dropped in a placid lake, concentrically creating moral complexities for a group of people as their story strands emerge from one fateful moment.

Marco, a Serbian soldier on leave from the Serbo-Croatian War in 1993, returns to his Bosnian hometown. When three fellow soldiers accost Haris, a Muslim kiosk vendor, Marco intervenes, and it costs him his life. 

Twelve years later, the war is over but the wounds remain open. Marco's father is rebuilding a church when the son of one of Marco's killers appears looking for work. Meanwhile, in  Belgrade, Marco's friend Nabobs, a renowned surgeon, debates whether or not to operate on another of Marco's killers.  And in Germany, Haris, now married with a family (Geno Lechner and her two daughters) strives to repay his debt to Marco's widow who arrives at his door seeking refuge.

John Nein, Sundance Senior Programmer says, "Srdan Golubovic's third feature employs a multifaceted, yet simple, structure that contemplates revenge, redemption, and reconciliation. Aware of how easily hatred and violence can create life-shattering ripples, he looks at the consequences of moral courage and asks whether a heroic act can generate ripples of another kind." 

Circles was financed with funds from Serbia, Germany, France, Croatia, and Slovenia.  Its international sales agent is Memento.  Circles also screened in the Berlin Film Festival's Forum.

It is very important for the film’s director, Srdan Golubovic, that Circles receive wide distribution.  It is based upon the true story of Srdjan Aleksic, a Serbian soldier who saved the life of his neighbor.  When Golubovic read the story some years ago, he was against the war but on the sidelines watching, occasionally demonstrating against it, but not a part of it.  He chose not to remake the story of the man then but to make it contemporary in order to close the book of his own private feelings about the war.    

The man is universal in that he is saving a man, not "an enemy".  The escaped man moved into a German world, which at the time looked very much like his own world, sparse, unattractively Soviet in style.  However, he found his fortune there and created a life.  The actor, Aleksandar Bercek, says that when he met the real Srdjan Aleksic, he said to him, "Now I am walking; it could have been different.  I could have been lying down."  You will see in a Google search that the memory of Srdjan is very much alive today.  The real man's grave is visited yearly by the survivor he saved and by all the former Yugoslavians in the area of Serbia, Bosnia, Herzogovina, Croatia and Slovenia.  He has received a posthumous medal of honor and has streets named after him in several cities.  

This is one of the rare films which unites everybody; it is about forgiveness and reconciliation.  And as such it deserves very wide distribution.  And as a work of heroic art, it deserves to be seen by many people.  We hope you will visit Memento during Berlin and place your orders.  For those of you who are not distributors going to market to acquire films, we hope you will have a chance to see this film in your local theaters or homes.  

Srdan Golubovic’s earlier film from 2007, The Trap, garnered great acclaim and was Serbia’s submission for an Academy Award nomination.

When director Srdan Golubovic and producer Jelena Mitrovic and I spoke during Sundance, they spoke of what a great surprise Sundance was to them. They found the people very warm.  The audiences were totally open, very curious and emotionally connected.  It is very rare for Srdan to find an audience that is not afraid to ask questions and eager to talk about the film.  And, unlike at most film festivals, at Sundance, they saw the programmers every day and were always able to speak to them.  As there were not too many films in competition — 12 in World Cinema section as opposed to 16 last year — the attention they received from the Sundance personnel and volunteers was very special.  

Read the praise received by The Hollywood Reporter

Further information:

Srdan Golubović's 'Circles'
Srdan Golubović's 'Circles'
Serbian with English subtitles, 2012, 112 minutes, color, Serbia/Germany/France/Croatia/Slovenia, World Dramatic Competiton at Sundance, Forum at the Berlinale

Cast and Credits
Director: Srdan Golubovic
Screenwriters: Srdjan Koljevic, Melina Pota Koljevic
Producers: Jelena Mitrovic, Alexander Ris, Emilie Georges, Boris T. Matic, Danijel Hocevar
Cinematographer: Alexsander Ilic
Production Designer: Goran Joksimovic
Composer: Mario Schneider
Sound Designer: Julij Zornik
Costume Designer: Ljiljana Petrovic
Principal Cast: Aleksandar Bercek, Leon Lucev, Nebojsa Glogovac, Hristina Popovic, Geno Lechner, Nikola Rakocevic, Vuk Kostic

This article is related to: Sundance Film Festival, Circles , Serbia , Srdan Golubovic, Best Foreign Language Film Academy Award , Best Foreign Language Film Oscar , Academy Awards, Oscar Academy Award, International Film Business, International Film Festival, International Film Market, International Sales Agent

E-Mail Updates