Click to Skip Ad
Closing in...
Watch: Jesse Eisenberg And Kristen Stewart Go On In The Run In Red Band Trailer For 'American Ultra' Watch: Jesse Eisenberg And Kristen Stewart Go On In The Run In Red Band Trailer For 'American Ultra' Tilda Swinton Joins Benedict Cumberbatch In 'Doctor Strange' Tilda Swinton Joins Benedict Cumberbatch In 'Doctor Strange' Watch: Jason Segel Plays David Foster Wallace Opposite Jesse Eisenberg In The First Trailer For ‘The End Of The Tour’ Watch: Jason Segel Plays David Foster Wallace Opposite Jesse Eisenberg In The First Trailer For ‘The End Of The Tour’ The Top 10 Films Of The 2015 Cannes Film Festival The Top 10 Films Of The 2015 Cannes Film Festival 5 Innovative Ways The Michael Fassbender/Marion Cotillard 'Macbeth' Differs From Previous Versions 5 Innovative Ways The Michael Fassbender/Marion Cotillard 'Macbeth' Differs From Previous Versions New ‘Ant-Man’ Photos; Movie May Include More Marvel Cinematic Universe Characters New ‘Ant-Man’ Photos; Movie May Include More Marvel Cinematic Universe Characters Over 30 New 'Jurassic World' Photos, Plus 2 New Clips & Lots Of New TV Spots Over 30 New 'Jurassic World' Photos, Plus 2 New Clips & Lots Of New TV Spots Matt Damon Goes Interstellar Again In New Pics From Ridley Scott's 'The Martian' Matt Damon Goes Interstellar Again In New Pics From Ridley Scott's 'The Martian' Cannes Awards Winners: Jacques Audiard's 'Dheepan' Wins Palme d’Or; Rooney Mara Ties For Best Actress With ‘Carol’ Cannes Awards Winners: Jacques Audiard's 'Dheepan' Wins Palme d’Or; Rooney Mara Ties For Best Actress With ‘Carol’ First Look: Matt Damon As An Astronaut In Ridley Scott’s ‘The Martian’ First Look: Matt Damon As An Astronaut In Ridley Scott’s ‘The Martian’ Cannes Review: Justin Kurzel's 'Macbeth' Starring Michael Fassbender & Marion Cotillard Cannes Review: Justin Kurzel's 'Macbeth' Starring Michael Fassbender & Marion Cotillard Watch: Incredible Vintage Footage Of Audience Reactions To 'The Exorcist' In 1973 Watch: Incredible Vintage Footage Of Audience Reactions To 'The Exorcist' In 1973 Lonely Island Movie Is Called 'Conner4real,’ Targets Justin Bieber & Katy Perry, Adds Sarah Silverman, Imogen Poots, & More Lonely Island Movie Is Called 'Conner4real,’ Targets Justin Bieber & Katy Perry, Adds Sarah Silverman, Imogen Poots, & More Here's The Character Backstory For Doof aka Guitar Flamethrower Dude In 'Mad Max: Fury Road' Here's The Character Backstory For Doof aka Guitar Flamethrower Dude In 'Mad Max: Fury Road' The 10 Most Controversial Cannes Films Ever The 10 Most Controversial Cannes Films Ever New NSFW, Extremely Graphic, Adults-Only Poster For Gaspar Noe's 'Love' New NSFW, Extremely Graphic, Adults-Only Poster For Gaspar Noe's 'Love' The 25 Best Films Of 2015 We've Already Seen The 25 Best Films Of 2015 We've Already Seen The 25 Best Horror Films Of The 21st Century So Far The 25 Best Horror Films Of The 21st Century So Far The 20 Best TV Shows Of The 2013/2014 Season The 20 Best TV Shows Of The 2013/2014 Season All The Songs In 'Pitch Perfect' Including La Roux, David Guetta, Azealia Banks, Nicki Minaj & More All The Songs In 'Pitch Perfect' Including La Roux, David Guetta, Azealia Banks, Nicki Minaj & More

Ben Whishaw Replaces Colin Firth As The Voice Of 'Paddington' Bear

The Playlist By Edward Davis | The Playlist July 17, 2014 at 7:34PM

“After a period of denial, we’ve chosen ‘conscious uncoupling,’” Colin Firth told Entertainment Weekly last month about his role as the voice of “Paddington” bear for The Weinstein Company’s upcoming live-action adaptation of the beloved children’s story character. The Academy Award winner had voiced the character, but dropped out of production mid-way.
5
Ben Whishaw, Paddington Bear

“After a period of denial, we’ve chosen ‘conscious uncoupling,’” Colin Firth told Entertainment Weekly last month about his role as the voice of “Paddington” bear for The Weinstein Company’s upcoming live-action adaptation of the beloved children’s story character. The Academy Award winner had voiced the character, but dropped out of production mid-way.

“It’s been bittersweet to see this delightful creature take shape and come to the sad realization that he simply doesn’t have my voice,” Firth said, but clearly the filmmakers and he had decided his voice wasn’t making the character completely come to life (hey, it happens, Spike Jonze had to throw out Samantha Morton’s voice role in “Her” and replace it with Scarlett Johansson because it just hadn’t nailed the emotion he was going for).

But a replacement’s been found. You may not be able to match the name to the face, but it’s English actor Ben Whishaw. Who? You might remember Whishaw as the new Q from the current Daniel Craig-starring James Bond series and or you may remember him from one of the many character roles in “Cloud Atlas” (come to think of it, it’s so jam packed with actors who play multiple roles, you probably don’t).

Producer David Heyman and director Paul King told U.K. writer Baz Bambigoye that Firth sensed early on that he wasn’t right for the role. “He was saying: ‘Are you sure I’m right?’ He was way ahead of us,” Heyman admitted. “Colin was brilliant, but his voice was, ultimately, too mature.”

Alrighty then. Well, Whishaw is in, Firth out. Despite the bump in production “Paddington” has still retained its release dates. The movie lands November 28th in the U.K, and December 25th in North America.

This article is related to: Ben Whishaw, Paddington, Colin Firth


The Playlist

The obsessives' guide to contemporary cinema via film discussion, news, reviews, features, nostalgia, movie music, soundtracks, DVDs and more.


E-Mail Updates