Click to Skip Ad
Closing in...
Watch: Shailene Woodley Gets NSFW In 2 Clips From 'White Bird In A Blizzard' Plus New Pics Watch: Shailene Woodley Gets NSFW In 2 Clips From 'White Bird In A Blizzard' Plus New Pics TIFF Review: 'Cake' Starring Jennifer Aniston, Anna Kendrick, Sam Worthington & More TIFF Review: 'Cake' Starring Jennifer Aniston, Anna Kendrick, Sam Worthington & More First Look: Matthew McConaughey & Ken Watanabe In Gus Van Sant’s ‘Sea Of Trees’ First Look: Matthew McConaughey & Ken Watanabe In Gus Van Sant’s ‘Sea Of Trees’ Tom Hardy Says He'll Never Do Another Romantic Comedy Again Thanks To 'This Means War' Tom Hardy Says He'll Never Do Another Romantic Comedy Again Thanks To 'This Means War' David Fincher Apparently Thinks 'Dragon Tattoo' Sequel 'The Girl Who Played With Fire' Could Get Made David Fincher Apparently Thinks 'Dragon Tattoo' Sequel 'The Girl Who Played With Fire' Could Get Made Revisiting On The Rise: Where Are Our 2012 Picks Now? Revisiting On The Rise: Where Are Our 2012 Picks Now? Oscars: Dust Settles On The Fall Festivals With No Clear Best Picture Front-Runner (Yet) Oscars: Dust Settles On The Fall Festivals With No Clear Best Picture Front-Runner (Yet) Fall TV Preview: Our 22 Most Anticipated Shows For The Rest Of 2014 Fall TV Preview: Our 22 Most Anticipated Shows For The Rest Of 2014 Watch: NYFF Trailer Has Snippets Of ‘Inherent Vice’ Footage For Those Checking For Trailers Several Times A Day Watch: NYFF Trailer Has Snippets Of ‘Inherent Vice’ Footage For Those Checking For Trailers Several Times A Day TIFF Review: 'Still Alice' Starring Julianne Moore, Kristen Stewart, Alec Baldwin & Kate Bosworth TIFF Review: 'Still Alice' Starring Julianne Moore, Kristen Stewart, Alec Baldwin & Kate Bosworth Review: 'The Disappearance Of Eleanor Rigby: Them' Starring Jessica Chastain & James McAvoy Review: 'The Disappearance Of Eleanor Rigby: Them' Starring Jessica Chastain & James McAvoy Jason Reitman Calls ‘Labor Day’ "A Misguided Effort" Jason Reitman Calls ‘Labor Day’ "A Misguided Effort" David Fincher & James Ellroy Plotting 1950s Crime Noir Series For HBO David Fincher & James Ellroy Plotting 1950s Crime Noir Series For HBO Chris Evans On His Directorial Debut ‘Before We Go,’ Filming In New York, & ‘Avengers: Age Of Ultron’ Chris Evans On His Directorial Debut ‘Before We Go,’ Filming In New York, & ‘Avengers: Age Of Ultron’ Boardwalk Empire - Season 5 - Episode 1 Recap: “Golden Days For Boys & Girls” Boardwalk Empire - Season 5 - Episode 1 Recap: “Golden Days For Boys & Girls” The Best Documentaries Of 2014 So Far The Best Documentaries Of 2014 So Far The 20 Best TV Shows Of The 2013/2014 Season The 20 Best TV Shows Of The 2013/2014 Season The Best Films Of 2014 So Far... The Best Films Of 2014 So Far... The 10 Best & Worst Movie Sex Scenes The 10 Best & Worst Movie Sex Scenes All The Songs In 'Pitch Perfect' Including La Roux, David Guetta, Azealia Banks, Nicki Minaj & More All The Songs In 'Pitch Perfect' Including La Roux, David Guetta, Azealia Banks, Nicki Minaj & More

Chinese Censors Cut 40 Minutes Out Of 'Cloud Atlas,' Snip & Tweak 'Skyfall'

The Playlist By Charlie Schmidlin | The Playlist January 24, 2013 at 10:36AM

By now, it's well known and irksomely tolerated that all films face the wrath of a given market's ratings board or censors if wide distribution remains in their sights. While the MPAA and BBFC occasionally produce a decision that leaves some films weakened by cuts or alternate takes, the latest verdicts laid down by China for two of the holiday season's bigger films have taken that concept to a new extreme. Minor spoilers below.
4
Cloud Atlas Skyfall

By now, it's well known and irksomely tolerated that all films face the wrath of a given market's ratings board or censors if wide distribution remains in their sights. While the MPAA and BBFC occasionally produce a decision that leaves some films weakened by cuts or alternate takes, the latest verdicts laid down by China for two of the holiday season's bigger films have taken that concept to a new extreme. Minor spoilers below.

Though they premiered to polar opposite receptions both critically and financially, “Cloud Atlas” and Bond entry “Skyfall” have both fallen prey to the Chinese censors all the same. The country's government has a long history of altering films, homegrown and international -- the complete erasure of Chow Yun-Fat's character in “Pirates of the Caribbean: At World's End” comes to mind -- but now they've cut an entire scene and scrubbed dialogue from “Skyfall,” while essentially shredding “Cloud Atlas” by removing close to 40 minutes overall.

The version of Tom Tykwer and the Wachowskis' film in America and Europe ran 169 minutes, and the edit opening Jan. 31st in Beijing runs currently at 130. Among the scenes removed are any mentions or depictions of Ben Whishaw and James D'Arcy's affair, as well as “passionate love scenes” elsewhere, presumably between Sonmi-351 (Doona Bae) and Hae-Joo Chang (Jim Sturgess) in the Neo-Seoul storyline.

None of the filmmakers were involved in the edit, which was instead covered by the film's co-producers Dreams of the Dragon Pictures. However, they told Chinese media they understood the changes, a diplomatic response from the notoriously hands-on directors.

As for “Skyfall,” with only its Shanghai-set scene -- showing a French hitman (Ola Rapace) killing a Chinese security guard -- and subtitles describing prostitution along with Javier Bardem's Chinese-led torture later on changed, there's no real comparison with the wreckage done to its calendar counterpart. Naturally, the controversy has only revived running-time quips regarding “Cloud Atlas,” but besides cutting out arguably the best section of that film, China's strict cuts here are yet another unflattering example of the rigidity of their film distribution scene today. [Yahoo/THR]

This article is related to: Skyfall, Cloud Atlas


The Playlist

The obsessives' guide to contemporary cinema via film discussion, news, reviews, features, nostalgia, movie music, soundtracks, DVDs and more.


E-Mail Updates