Click to Skip Ad
Closing in...
First Look: Adam Driver, Lupita Nyong’o, And More In 'Star Wars: The Force Awakens' First Look: Adam Driver, Lupita Nyong’o, And More In 'Star Wars: The Force Awakens' First Look: Harley Quinn & The Entire 'Suicide Squad' Cast In Full Costume First Look: Harley Quinn & The Entire 'Suicide Squad' Cast In Full Costume Director Josh Trank Reportedly Fired From His ‘Star Wars’ Film For “Erratic" Behavior On The ‘Fantastic Four’ Set Director Josh Trank Reportedly Fired From His ‘Star Wars’ Film For “Erratic" Behavior On The ‘Fantastic Four’ Set Robert Downey Jr. Trashes Indie Moviemaking, Fires Back Over Alejandro Gonzalez Inarritu's Superhero Diss Robert Downey Jr. Trashes Indie Moviemaking, Fires Back Over Alejandro Gonzalez Inarritu's Superhero Diss First Look: Clear Photos Of Ben Affleck In Costume From 'Batman V. Superman: Dawn Of Justice' First Look: Clear Photos Of Ben Affleck In Costume From 'Batman V. Superman: Dawn Of Justice' Kristen Stewart Says "Hollywood Is Disgustingly Sexist," Questions When Actresses Decide To Go Nude Kristen Stewart Says "Hollywood Is Disgustingly Sexist," Questions When Actresses Decide To Go Nude Warner Bros' DC Comics' Franchise Is Reportedly A Big Movie Universe Without A Clear Leader Warner Bros' DC Comics' Franchise Is Reportedly A Big Movie Universe Without A Clear Leader Data On Netflix Original Programming Reveals Everyone Is Watching 'Daredevil,' Not Tuning Into 'Bloodline' Data On Netflix Original Programming Reveals Everyone Is Watching 'Daredevil,' Not Tuning Into 'Bloodline' Rumor: Asa Butterfield Is The Frontrunner To Play Marvel's Spider-Man Rumor: Asa Butterfield Is The Frontrunner To Play Marvel's Spider-Man Rumor: Jared Leto's Joker To Appear In 'Batman V. Superman: Dawn Of Justice' Rumor: Jared Leto's Joker To Appear In 'Batman V. Superman: Dawn Of Justice' Ranked: All The Characters Of The Marvel Cinematic Universe Ranked: All The Characters Of The Marvel Cinematic Universe Marion Cotillard, Léa Seydoux, Vincent Cassel & More To Star In Xavier Dolan's Next Film 'Only The End Of The World' Marion Cotillard, Léa Seydoux, Vincent Cassel & More To Star In Xavier Dolan's Next Film 'Only The End Of The World' Cannes: New Images From 'Macbeth' Starring Michael Fassbender And Marion Cotillard Cannes: New Images From 'Macbeth' Starring Michael Fassbender And Marion Cotillard Plot Details And Opening Sequence Revealed For Gaspar Noe's 3D Cannes Midnight Movie 'Love' Plot Details And Opening Sequence Revealed For Gaspar Noe's 3D Cannes Midnight Movie 'Love' New NSFW, Extremely Graphic, Adults-Only Poster For Gaspar Noe's 'Love' New NSFW, Extremely Graphic, Adults-Only Poster For Gaspar Noe's 'Love' The 25 Best Films Of 2015 We've Already Seen The 25 Best Films Of 2015 We've Already Seen Check Out Teaser Posters For Gaspar Noe's 'Love' & Nicolas Winding Refn's 'The Neon Demon' Check Out Teaser Posters For Gaspar Noe's 'Love' & Nicolas Winding Refn's 'The Neon Demon' The 25 Best Horror Films Of The 21st Century So Far The 25 Best Horror Films Of The 21st Century So Far The 20 Best TV Shows Of The 2013/2014 Season The 20 Best TV Shows Of The 2013/2014 Season Best To Worst: Every Marvel Movie Ranked Best To Worst: Every Marvel Movie Ranked

Fox Made Cameron Diaz Re-Record Her 'The Counselor' Dialogue Because It Was Too Rihanna-Esque

Photo of Kevin Jagernauth By Kevin Jagernauth | The Playlist November 7, 2013 at 11:19AM

It seems Ridley Scott's flop "The Counselor" is a movie that keeps on giving. After supplying no shortage of things to talk about including The 5 Most WTF Moments and The 5 Best Deleted Scenes, The 10 Best Quotes & More, it seems there's even more trivia to digest surrounding one of the most divisive characters of the movie: Cameron Diaz's sultry, windshield fucking, femme fatale Malkina.
4
The Counselor Cameron Diaz

It seems Ridley Scott's flop "The Counselor" is a movie that keeps on giving. After supplying no shortage of things to talk about, including The 5 Most WTF Moments and The 5 Best Deleted Scenes, The 10 Best Quotes & More, it seems there's even more trivia to digest surrounding one of the most divisive characters of the movie: Cameron Diaz's sultry, windshield-fucking, femme fatale Malkina.

According to THR, and confirming what he had heard around the rumor mill, Diaz had originally delivered the wordy, dialogue of her character "with a full-on Rihanna-style accent" (lol). Going Barbadian for a character that's Argentinian in the script is an odd choice. And no surprise, executives apparently didn't think it was so hot (and we heard it tested rather badly), and the actress was reluctantly forced to go back and re-record her lines. But no matter the accent, the takeaway from Diaz's performance in "The Counselor" will forever be her grinding on a windshield with Javier Bardem looking on in hilarious horror.

Will we ever get to hear Diaz's original take on the character? Probably not, but hey, maybe a couple decades from now we'll get a "Blade Runner"-esque box set with "The Rihanna Dialogue Cut." After all, with the movie only earning a paltry $17 million worldwide, Fox is going to want to make some of the money back. 

This article is related to: The Counselor, Cameron Diaz


The Playlist

The obsessives' guide to contemporary cinema via film discussion, news, reviews, features, nostalgia, movie music, soundtracks, DVDs and more.


E-Mail Updates