Click to Skip Ad
Closing in...
David Fincher Says He Shouldn't Have Directed 'The Game,' Dislikes Superhero Movies & Talks "Crazy" '20,000 Leagues' David Fincher Says He Shouldn't Have Directed 'The Game,' Dislikes Superhero Movies & Talks "Crazy" '20,000 Leagues' Matt Damon & Paul Greengrass Are Returning To The 'Bourne' Series Matt Damon & Paul Greengrass Are Returning To The 'Bourne' Series First Look: Angelina Jolie And Brad Pitt In 'By The Sea' First Look: Angelina Jolie And Brad Pitt In 'By The Sea' Review: 'No Good Deed' Starring Idris Elba and Taraji P. Henson Review: 'No Good Deed' Starring Idris Elba and Taraji P. Henson Watch: First Trailer For ‘Effie Gray’ Starring Dakota Fanning, Emma Thompson, Tom Sturridge & Greg Wise Watch: First Trailer For ‘Effie Gray’ Starring Dakota Fanning, Emma Thompson, Tom Sturridge & Greg Wise Watch: Shailene Woodley Gets NSFW In 2 Clips From 'White Bird In A Blizzard' Plus New Pics Watch: Shailene Woodley Gets NSFW In 2 Clips From 'White Bird In A Blizzard' Plus New Pics Watch: Keanu Reeves As A Hit-Man Out For Revenge In The Trailer For ‘John Wick’ Watch: Keanu Reeves As A Hit-Man Out For Revenge In The Trailer For ‘John Wick’ TIFF Review: 'Cake' Starring Jennifer Aniston, Anna Kendrick, Sam Worthington & More TIFF Review: 'Cake' Starring Jennifer Aniston, Anna Kendrick, Sam Worthington & More Watch: First Trailer For Rom-Com 'Playing It Cool' With Chris Evans, Michelle Monaghan, Aubrey Plaza & More Watch: First Trailer For Rom-Com 'Playing It Cool' With Chris Evans, Michelle Monaghan, Aubrey Plaza & More Watch: First Trailer For ‘Serena’ Starring Jennifer Lawrence & Bradley Cooper Watch: First Trailer For ‘Serena’ Starring Jennifer Lawrence & Bradley Cooper Akiva Goldsman’s Heading Up A (Teen) ‘Titans’/'Nightwing' DC Comics Show For TNT Akiva Goldsman’s Heading Up A (Teen) ‘Titans’/'Nightwing' DC Comics Show For TNT David Fincher Apparently Thinks 'Dragon Tattoo' Sequel 'The Girl Who Played With Fire' Could Get Made David Fincher Apparently Thinks 'Dragon Tattoo' Sequel 'The Girl Who Played With Fire' Could Get Made Check Out The New Poster For David Fincher's 'Gone Girl,' Plus Amy Dunne Has A Pinterest Account Check Out The New Poster For David Fincher's 'Gone Girl,' Plus Amy Dunne Has A Pinterest Account Oscars: Dust Settles On The Fall Festivals With No Clear Best Picture Front-Runner (Yet) Oscars: Dust Settles On The Fall Festivals With No Clear Best Picture Front-Runner (Yet) TIFF Review: 'Still Alice' Starring Julianne Moore, Kristen Stewart, Alec Baldwin & Kate Bosworth TIFF Review: 'Still Alice' Starring Julianne Moore, Kristen Stewart, Alec Baldwin & Kate Bosworth The Best Documentaries Of 2014 So Far The Best Documentaries Of 2014 So Far The 20 Best TV Shows Of The 2013/2014 Season The 20 Best TV Shows Of The 2013/2014 Season The Best Films Of 2014 So Far... The Best Films Of 2014 So Far... From Worst To Best: Ranking The Films Of Hayao Miyazaki From Worst To Best: Ranking The Films Of Hayao Miyazaki The 15 Best Documentaries Of 2013 The 15 Best Documentaries Of 2013

Fox Made Cameron Diaz Re-Record Her 'The Counselor' Dialogue Because It Was Too Rihanna-Esque

The Playlist By Kevin Jagernauth | The Playlist November 7, 2013 at 11:19AM

It seems Ridley Scott's flop "The Counselor" is a movie that keeps on giving. After supplying no shortage of things to talk about including The 5 Most WTF Moments and The 5 Best Deleted Scenes, The 10 Best Quotes & More, it seems there's even more trivia to digest surrounding one of the most divisive characters of the movie: Cameron Diaz's sultry, windshield fucking, femme fatale Malkina.
4
The Counselor Cameron Diaz

It seems Ridley Scott's flop "The Counselor" is a movie that keeps on giving. After supplying no shortage of things to talk about, including The 5 Most WTF Moments and The 5 Best Deleted Scenes, The 10 Best Quotes & More, it seems there's even more trivia to digest surrounding one of the most divisive characters of the movie: Cameron Diaz's sultry, windshield-fucking, femme fatale Malkina.

According to THR, and confirming what he had heard around the rumor mill, Diaz had originally delivered the wordy, dialogue of her character "with a full-on Rihanna-style accent" (lol). Going Barbadian for a character that's Argentinian in the script is an odd choice. And no surprise, executives apparently didn't think it was so hot (and we heard it tested rather badly), and the actress was reluctantly forced to go back and re-record her lines. But no matter the accent, the takeaway from Diaz's performance in "The Counselor" will forever be her grinding on a windshield with Javier Bardem looking on in hilarious horror.

Will we ever get to hear Diaz's original take on the character? Probably not, but hey, maybe a couple decades from now we'll get a "Blade Runner"-esque box set with "The Rihanna Dialogue Cut." After all, with the movie only earning a paltry $17 million worldwide, Fox is going to want to make some of the money back. 

This article is related to: The Counselor, Cameron Diaz


The Playlist

The obsessives' guide to contemporary cinema via film discussion, news, reviews, features, nostalgia, movie music, soundtracks, DVDs and more.


E-Mail Updates