Click to Skip Ad
Closing in...
Review: 'Deadpool' Starring Ryan Reynolds, T.J. Miller, Morena Baccarin, Ed Skrein, And Gina Carano Review: 'Deadpool' Starring Ryan Reynolds, T.J. Miller, Morena Baccarin, Ed Skrein, And Gina Carano How Quentin Tarantino & Robert Rodriguez Made Josh Brolin's 'No Country For Old Men' Audition Tape How Quentin Tarantino & Robert Rodriguez Made Josh Brolin's 'No Country For Old Men' Audition Tape 'MacGyver' Movie Reboot And New TV Series Pilot On The Way 'MacGyver' Movie Reboot And New TV Series Pilot On The Way Josh Brolin Says He's Starring With Jessica Chastain In A Movie About George Jones & Tammy Wynette Josh Brolin Says He's Starring With Jessica Chastain In A Movie About George Jones & Tammy Wynette Watch: Robert Richardson Explains Why He Took His Name Off 'World War Z' And More In 58-Minute Cinematographer Talk Watch: Robert Richardson Explains Why He Took His Name Off 'World War Z' And More In 58-Minute Cinematographer Talk George Miller Says He Originally Wanted The Music In 'Mad Max: Fury Road' To Only Come From The Doof Warrior George Miller Says He Originally Wanted The Music In 'Mad Max: Fury Road' To Only Come From The Doof Warrior Stephen King Says Stanley Kubrick's 'The Shining' Is "Like A Big, Beautiful Cadillac With No Engine Inside It" Stephen King Says Stanley Kubrick's 'The Shining' Is "Like A Big, Beautiful Cadillac With No Engine Inside It" Review: Coen Brothers' 'Hail, Caesar!' Starring Josh Brolin, George Clooney, Scarlett Johansson, Tilda Swinton, And More Review: Coen Brothers' 'Hail, Caesar!' Starring Josh Brolin, George Clooney, Scarlett Johansson, Tilda Swinton, And More Naomi Watts Confirmed For David Lynch’s ‘Twin Peaks’ Revival; Tom Sizemore Joins Cast Naomi Watts Confirmed For David Lynch’s ‘Twin Peaks’ Revival; Tom Sizemore Joins Cast Watch: Quentin Tarantino Talks 5 Movies To Watch Before 'The Hateful Eight' In 7-Minute Video Watch: Quentin Tarantino Talks 5 Movies To Watch Before 'The Hateful Eight' In 7-Minute Video The 25 Most Anticipated New TV Shows Of 2016 The 25 Most Anticipated New TV Shows Of 2016 The 20 Best Documentaries Of 2015 The 20 Best Documentaries Of 2015 The 20 Best Films Of 2015 The 20 Best Films Of 2015 The 25 Best Action Movies Of The 21st Century So Far The 25 Best Action Movies Of The 21st Century So Far The 25 Best Comedies Of The 21st Century So Far The 25 Best Comedies Of The 21st Century So Far The 25 Best Sci-Fi Films Of The 21st Century So Far The 25 Best Sci-Fi Films Of The 21st Century So Far The 25 Best Animated Films Of The 21st Century So Far The 25 Best Animated Films Of The 21st Century So Far The 50 Best Films Of The Decade So Far The 50 Best Films Of The Decade So Far The 25 Best Horror Films Of The 21st Century So Far The 25 Best Horror Films Of The 21st Century So Far Terry Gilliam Talks The "Simplistic" Films Of Steven Spielberg, Dumbing Down Of Audiences, 'Don Quixote' Start Date & More Terry Gilliam Talks The "Simplistic" Films Of Steven Spielberg, Dumbing Down Of Audiences, 'Don Quixote' Start Date & More

Fox Made Cameron Diaz Re-Record Her 'The Counselor' Dialogue Because It Was Too Rihanna-Esque

Photo of Kevin Jagernauth By Kevin Jagernauth | The Playlist November 7, 2013 at 11:19AM

It seems Ridley Scott's flop "The Counselor" is a movie that keeps on giving. After supplying no shortage of things to talk about including The 5 Most WTF Moments and The 5 Best Deleted Scenes, The 10 Best Quotes & More, it seems there's even more trivia to digest surrounding one of the most divisive characters of the movie: Cameron Diaz's sultry, windshield fucking, femme fatale Malkina.
4
The Counselor Cameron Diaz

It seems Ridley Scott's flop "The Counselor" is a movie that keeps on giving. After supplying no shortage of things to talk about, including The 5 Most WTF Moments and The 5 Best Deleted Scenes, The 10 Best Quotes & More, it seems there's even more trivia to digest surrounding one of the most divisive characters of the movie: Cameron Diaz's sultry, windshield-fucking, femme fatale Malkina.

According to THR, and confirming what he had heard around the rumor mill, Diaz had originally delivered the wordy, dialogue of her character "with a full-on Rihanna-style accent" (lol). Going Barbadian for a character that's Argentinian in the script is an odd choice. And no surprise, executives apparently didn't think it was so hot (and we heard it tested rather badly), and the actress was reluctantly forced to go back and re-record her lines. But no matter the accent, the takeaway from Diaz's performance in "The Counselor" will forever be her grinding on a windshield with Javier Bardem looking on in hilarious horror.

Will we ever get to hear Diaz's original take on the character? Probably not, but hey, maybe a couple decades from now we'll get a "Blade Runner"-esque box set with "The Rihanna Dialogue Cut." After all, with the movie only earning a paltry $17 million worldwide, Fox is going to want to make some of the money back. 

This article is related to: The Counselor, Cameron Diaz


The Playlist

The obsessives' guide to contemporary cinema via film discussion, news, reviews, features, nostalgia, movie music, soundtracks, DVDs and more.


E-Mail Updates