"I hate giving pieces about it, but last night, we were at dinner and Ron [Perlman] said, 'I would be very happy to do Hellboy again, when are we doing Hellboy 3?'," del Toro said. "Thomas [Tull] said, 'I would love to see Hellboy 3.' He didn't say he would love to do it he just said he'd like to see it, but today, I'll ask him."
Admittedly, del Toro's own words don't mean much as it is, but today several outlets started rejoicing in early glee, translating the filmmakers thoughts into: "Hellboy 3" could find a home at Legendary. Mmmm, not so much. Tull poured water on that one really fast.
"Seeing how we don't own the rights to 'Hellboy,' there may be lawyers that would get upset about that," Tull told io9, making a sideways mention about Columbia/Sony who own the film property. "But you know, in Guillermo's world, maybe he can make that go away. I don't know. [Laughs]"
Real translation: Don't hold your breath. Sure, Sony/Columbia could make another "Hellboy" film on their own but they haven't and won't because the films just weren't profitable. And, sure, they could sell it to Legendary, but unless they're giving it away in a fire sale, we don't see Legendary biting anytime soon. Please disperse, nothing to see here? Pretty much.