Click to Skip Ad
Closing in...
Watch: First Trailer For 'Avengers: Age Of Ultron,' Brings Mass Destruction Along With Scarlet Witch & Quicksilver Watch: First Trailer For 'Avengers: Age Of Ultron,' Brings Mass Destruction Along With Scarlet Witch & Quicksilver Watch: 'Star Wars' Prequels Recut Into 2 Hour 40 Minute 'Turn to the Darkside: Episode 3.1' Watch: 'Star Wars' Prequels Recut Into 2 Hour 40 Minute 'Turn to the Darkside: Episode 3.1' Edward Norton Says He Didn't Return To Play Hulk Because He Wanted More "Diversity" In His Film Roles Edward Norton Says He Didn't Return To Play Hulk Because He Wanted More "Diversity" In His Film Roles Oscar Buzz: Who Could Be Set For Nods In The Supporting Actress Race? Oscar Buzz: Who Could Be Set For Nods In The Supporting Actress Race? Juliette Binoche Says Her Performance In 'Godzilla' Made Quentin Tarantino Cry Juliette Binoche Says Her Performance In 'Godzilla' Made Quentin Tarantino Cry Listen To Chvrches "Get Away" From The Rescored Version Of Nicolas Winding Refn's 'Drive' Plus Check Out The Trailer Listen To Chvrches "Get Away" From The Rescored Version Of Nicolas Winding Refn's 'Drive' Plus Check Out The Trailer The Essentials: The 10 Best Michael Keaton Performances The Essentials: The 10 Best Michael Keaton Performances George Lucas Says Studios "Don't Have Any Imagination And Don't Have Any Talent" George Lucas Says Studios "Don't Have Any Imagination And Don't Have Any Talent" Recap: 'Boardwalk Empire' Season 5, Episode 7 ‘Friendless Child’ Recap: 'Boardwalk Empire' Season 5, Episode 7 ‘Friendless Child’ Watch: Spoiler-ific Local News Report On 'Batman v. Superman' That Caused WB To Lauch A Lawsuit Watch: Spoiler-ific Local News Report On 'Batman v. Superman' That Caused WB To Lauch A Lawsuit Watch: Baz Luhrmann's Chanel No. 5 Short Film "The One That I Want" Starring Gisele Bündchen Watch: Baz Luhrmann's Chanel No. 5 Short Film "The One That I Want" Starring Gisele Bündchen Christopher Nolan Says 'Interstellar' Is About "What It Means To Be A Dad”; Plus Check Out New Pics Christopher Nolan Says 'Interstellar' Is About "What It Means To Be A Dad”; Plus Check Out New Pics Paul Schrader, Nicolas Winding Refn & Nicolas Cage Campaign Against Their Film 'Dying Of The Light' Paul Schrader, Nicolas Winding Refn & Nicolas Cage Campaign Against Their Film 'Dying Of The Light' WTF: Horror Hit 'Annabelle' Yanked From French Theaters Due To Rioting WTF: Horror Hit 'Annabelle' Yanked From French Theaters Due To Rioting Gone Girls And Gone Boys: 11 Films That Dissect Marriage Gone Girls And Gone Boys: 11 Films That Dissect Marriage Watch: 3 Graphic, Very NSFW Clips From Lars von Trier's 'Nymphomaniac Vol II — Director's Cut' Watch: 3 Graphic, Very NSFW Clips From Lars von Trier's 'Nymphomaniac Vol II — Director's Cut' The Best Documentaries Of 2014 So Far The Best Documentaries Of 2014 So Far The 20 Best TV Shows Of The 2013/2014 Season The 20 Best TV Shows Of The 2013/2014 Season The Best Films Of 2014 So Far... The Best Films Of 2014 So Far... The 10 Best & Worst Movie Sex Scenes The 10 Best & Worst Movie Sex Scenes

Marion Cotillard Says She's Keeping Her French Accent For 'Macbeth' With Michael Fassbender

The Playlist By Kevin Jagernauth | The Playlist March 7, 2014 at 4:44PM

Michael Fassbender + Marion Cotillard + "Macbeth" = ticket sold as far we're concerned, and while we can't wait to see the result (it's one our 100 Most Anticipated Films Of 2014... if it gets finished and released in time) we remain very curious about the approach. The Shakespeare play is one of the most frequently performed and adapted, though not so much for the big screen, and the Bard has always proven flexible to filmmakers who push his material to the edge. However, what we weren't perhaps expecting is that "the Scottish play" will have French flavor.
18
Marion Cotillard, Cannes

Michael Fassbender + Marion Cotillard + "Macbeth" = ticket sold as far we're concerned, and while we can't wait to see the result (it's one our 100 Most Anticipated Films Of 2014... if it gets finished and released in time) we remain very curious about the approach. The Shakespeare play is one of the most frequently performed and adapted, though not so much for the big screen, and the Bard has always proven flexible to filmmakers who push his material to the edge. However, what we weren't perhaps expecting is that "the Scottish play" will have French flavor.

Chatting with John Cameron Mitchell in Interview magazine, Cotillard revealed she's keeping her French accent for her turn as Lady Macbeth. Here's what she had to say: 

COTILLARD: Oh, yeah. And, it is really tough. It's tough already for someone who speaks English. But we really tried to stick to the original text, which is inspiring because he wrote the words, but also because there is a rhythm and an energy that fits with the emotion and the purpose of what he says. But, of course, I couldn't do it by myself. I need someone to work with; they want to keep a flavor of my French accent, because when they offered me the part, I told [director Justin Kurzel] ... Well, he knew—

MITCHELL: You're not going to be Scottish.

COTILLARD: [laughs] Yes. [Kurzel] thought it was interesting to have, like, an exotic flavor to the accent. So I asked, "Do you really think it's interesting? Or do you think I will never be able to totally erase my French accent and be totally Scottish?" [Mitchell laughs] And he said, "No, no, no, we really think it's interesting." I don't know if it was true, but I'm doing it, so...

So get out the pitchforks? Or is this a smart idea to allow director Justin Kurzel to break out the expectations of what "Macbeth" has to be? We're sure you have an opinion so sound off below.

This article is related to: Clickables, Macbeth, Marion Cotillard


The Playlist

The obsessives' guide to contemporary cinema via film discussion, news, reviews, features, nostalgia, movie music, soundtracks, DVDs and more.


E-Mail Updates