Click to Skip Ad
Closing in...
Watch: Shailene Woodley Gets NSFW In 2 Clips From 'White Bird In A Blizzard' Plus New Pics Watch: Shailene Woodley Gets NSFW In 2 Clips From 'White Bird In A Blizzard' Plus New Pics TIFF Review: 'Cake' Starring Jennifer Aniston, Anna Kendrick, Sam Worthington & More TIFF Review: 'Cake' Starring Jennifer Aniston, Anna Kendrick, Sam Worthington & More First Look: Matthew McConaughey & Ken Watanabe In Gus Van Sant’s ‘Sea Of Trees’ First Look: Matthew McConaughey & Ken Watanabe In Gus Van Sant’s ‘Sea Of Trees’ Tom Hardy Says He'll Never Do Another Romantic Comedy Again Thanks To 'This Means War' Tom Hardy Says He'll Never Do Another Romantic Comedy Again Thanks To 'This Means War' David Fincher Apparently Thinks 'Dragon Tattoo' Sequel 'The Girl Who Played With Fire' Could Get Made David Fincher Apparently Thinks 'Dragon Tattoo' Sequel 'The Girl Who Played With Fire' Could Get Made Revisiting On The Rise: Where Are Our 2012 Picks Now? Revisiting On The Rise: Where Are Our 2012 Picks Now? Oscars: Dust Settles On The Fall Festivals With No Clear Best Picture Front-Runner (Yet) Oscars: Dust Settles On The Fall Festivals With No Clear Best Picture Front-Runner (Yet) Fall TV Preview: Our 22 Most Anticipated Shows For The Rest Of 2014 Fall TV Preview: Our 22 Most Anticipated Shows For The Rest Of 2014 Watch: NYFF Trailer Has Snippets Of ‘Inherent Vice’ Footage For Those Checking For Trailers Several Times A Day Watch: NYFF Trailer Has Snippets Of ‘Inherent Vice’ Footage For Those Checking For Trailers Several Times A Day TIFF Review: 'Still Alice' Starring Julianne Moore, Kristen Stewart, Alec Baldwin & Kate Bosworth TIFF Review: 'Still Alice' Starring Julianne Moore, Kristen Stewart, Alec Baldwin & Kate Bosworth Review: 'The Disappearance Of Eleanor Rigby: Them' Starring Jessica Chastain & James McAvoy Review: 'The Disappearance Of Eleanor Rigby: Them' Starring Jessica Chastain & James McAvoy Jason Reitman Calls ‘Labor Day’ "A Misguided Effort" Jason Reitman Calls ‘Labor Day’ "A Misguided Effort" David Fincher & James Ellroy Plotting 1950s Crime Noir Series For HBO David Fincher & James Ellroy Plotting 1950s Crime Noir Series For HBO Chris Evans On His Directorial Debut ‘Before We Go,’ Filming In New York, & ‘Avengers: Age Of Ultron’ Chris Evans On His Directorial Debut ‘Before We Go,’ Filming In New York, & ‘Avengers: Age Of Ultron’ Boardwalk Empire - Season 5 - Episode 1 Recap: “Golden Days For Boys & Girls” Boardwalk Empire - Season 5 - Episode 1 Recap: “Golden Days For Boys & Girls” The Best Documentaries Of 2014 So Far The Best Documentaries Of 2014 So Far The 20 Best TV Shows Of The 2013/2014 Season The 20 Best TV Shows Of The 2013/2014 Season The Best Films Of 2014 So Far... The Best Films Of 2014 So Far... The 10 Best & Worst Movie Sex Scenes The 10 Best & Worst Movie Sex Scenes All The Songs In 'Pitch Perfect' Including La Roux, David Guetta, Azealia Banks, Nicki Minaj & More All The Songs In 'Pitch Perfect' Including La Roux, David Guetta, Azealia Banks, Nicki Minaj & More

Marion Cotillard Says She's Keeping Her French Accent For 'Macbeth' With Michael Fassbender

The Playlist By Kevin Jagernauth | The Playlist March 7, 2014 at 4:44PM

Michael Fassbender + Marion Cotillard + "Macbeth" = ticket sold as far we're concerned, and while we can't wait to see the result (it's one our 100 Most Anticipated Films Of 2014... if it gets finished and released in time) we remain very curious about the approach. The Shakespeare play is one of the most frequently performed and adapted, though not so much for the big screen, and the Bard has always proven flexible to filmmakers who push his material to the edge. However, what we weren't perhaps expecting is that "the Scottish play" will have French flavor.
18
Marion Cotillard, Cannes

Michael Fassbender + Marion Cotillard + "Macbeth" = ticket sold as far we're concerned, and while we can't wait to see the result (it's one our 100 Most Anticipated Films Of 2014... if it gets finished and released in time) we remain very curious about the approach. The Shakespeare play is one of the most frequently performed and adapted, though not so much for the big screen, and the Bard has always proven flexible to filmmakers who push his material to the edge. However, what we weren't perhaps expecting is that "the Scottish play" will have French flavor.

Chatting with John Cameron Mitchell in Interview magazine, Cotillard revealed she's keeping her French accent for her turn as Lady Macbeth. Here's what she had to say: 

COTILLARD: Oh, yeah. And, it is really tough. It's tough already for someone who speaks English. But we really tried to stick to the original text, which is inspiring because he wrote the words, but also because there is a rhythm and an energy that fits with the emotion and the purpose of what he says. But, of course, I couldn't do it by myself. I need someone to work with; they want to keep a flavor of my French accent, because when they offered me the part, I told [director Justin Kurzel] ... Well, he knew—

MITCHELL: You're not going to be Scottish.

COTILLARD: [laughs] Yes. [Kurzel] thought it was interesting to have, like, an exotic flavor to the accent. So I asked, "Do you really think it's interesting? Or do you think I will never be able to totally erase my French accent and be totally Scottish?" [Mitchell laughs] And he said, "No, no, no, we really think it's interesting." I don't know if it was true, but I'm doing it, so...

So get out the pitchforks? Or is this a smart idea to allow director Justin Kurzel to break out the expectations of what "Macbeth" has to be? We're sure you have an opinion so sound off below.

This article is related to: Clickables, Macbeth, Marion Cotillard


The Playlist

The obsessives' guide to contemporary cinema via film discussion, news, reviews, features, nostalgia, movie music, soundtracks, DVDs and more.


E-Mail Updates