Click to Skip Ad
Closing in...
First Official Image: Jesse Eisenberg As Lex Luthor In 'Batman v Superman: Dawn Of Justice' First Official Image: Jesse Eisenberg As Lex Luthor In 'Batman v Superman: Dawn Of Justice' Watch: First Trailer For Arnold Schwarzenegger's Zombie Pic 'Maggie' With Abigail Breslin Watch: First Trailer For Arnold Schwarzenegger's Zombie Pic 'Maggie' With Abigail Breslin Idris Elba Replaces Jamie Foxx In Harmony Korine's 'The Trap,' Al Pacino, Robert Pattinson, James Franco Also Join Idris Elba Replaces Jamie Foxx In Harmony Korine's 'The Trap,' Al Pacino, Robert Pattinson, James Franco Also Join 10 Terrible Films Starring Great Actors 10 Terrible Films Starring Great Actors Watch: Tom Hanks Acts Out His Filmography In 7-Minutes On 'The Late Late Show' Watch: Tom Hanks Acts Out His Filmography In 7-Minutes On 'The Late Late Show' Watch: Trailer For 'Fifty Shades Of Grey' Unrated Blu-Ray Edition, Will Also Feature An Alternate Ending Watch: Trailer For 'Fifty Shades Of Grey' Unrated Blu-Ray Edition, Will Also Feature An Alternate Ending New Directors/New Films Review: Jia Zhang-ke Produced 'K' Is A New Take On Franz Kafka's 'The Castle' New Directors/New Films Review: Jia Zhang-ke Produced 'K' Is A New Take On Franz Kafka's 'The Castle' Viggo Mortensen Reveals He Turned Down Quentin Tarantino's 'The Hateful Eight,' Auditioned For 'Reservoir Dogs' Viggo Mortensen Reveals He Turned Down Quentin Tarantino's 'The Hateful Eight,' Auditioned For 'Reservoir Dogs' Watch: First Teaser Trailer For 'Mission: Impossible: Rogue Nation' With Tom Cruise Arrives, If You Choose To Accept It Watch: First Teaser Trailer For 'Mission: Impossible: Rogue Nation' With Tom Cruise Arrives, If You Choose To Accept It Keanu Reeves, Jim Carrey & Jason Momoa Join Ana Lily Amirpour’s Cannibal Love Story ‘The Bad Batch’ Keanu Reeves, Jim Carrey & Jason Momoa Join Ana Lily Amirpour’s Cannibal Love Story ‘The Bad Batch’ Jonathan Nolan Says His Original Ending To 'Interstellar' Was “Much More Straightforward” Jonathan Nolan Says His Original Ending To 'Interstellar' Was “Much More Straightforward” The 25 Best Animated Films Of The 21st Century So Far The 25 Best Animated Films Of The 21st Century So Far 13 Cult Films About Cults 13 Cult Films About Cults The 50 Best Films Of The Decade So Far The 50 Best Films Of The Decade So Far The 25 Best Films Of 2015 We've Already Seen The 25 Best Films Of 2015 We've Already Seen Best Of 2014: The 15 Best Movie Soundtracks Of 2014 Best Of 2014: The 15 Best Movie Soundtracks Of 2014 The 25 Best Horror Films Of The 21st Century So Far The 25 Best Horror Films Of The 21st Century So Far The 20 Best TV Shows Of The 2013/2014 Season The 20 Best TV Shows Of The 2013/2014 Season From Worst To Best: Ranking The Films Of Hayao Miyazaki From Worst To Best: Ranking The Films Of Hayao Miyazaki All The Songs In 'Pitch Perfect' Including La Roux, David Guetta, Azealia Banks, Nicki Minaj & More All The Songs In 'Pitch Perfect' Including La Roux, David Guetta, Azealia Banks, Nicki Minaj & More

No One Learned From 'Oldboy': Remake Of Kim Jee-Woon's ‘I Saw The Devil’ In The Works

Photo of Kevin Jagernauth By Kevin Jagernauth | The Playlist December 20, 2013 at 9:38AM

You would think the colossal flop of Spike Lee's "Oldboy" — earning a microscopic $4 million (to date) worldwide —would be a major warning sign to Hollywood. The challenge was not just in taking the celebrated, niche, deeply twisted, very hard-R source material and making it work within the Hollywood rulebook, it was making a mainstream audience care enough to buy tickets. Yet, despite a very lengthy marketing campaign, no one could be bothered to show up. Even worse, critics savaged it. Was there a lesson learned? Nope, not really, as yet another fantastically grim South Korean movie is going to be put through remake grinder.
0
I Saw The Devil

You would think the colossal flop of Spike Lee's "Oldboy" — earning a microscopic $4 million (to date) worldwide —would be a major warning sign to Hollywood. The challenge was not just in taking the celebrated, niche, deeply twisted, very hard-R source material and making it work within the Hollywood rulebook, it was making a mainstream audience care enough to buy tickets. Yet, despite a very lengthy marketing campaign, no one could be bothered to show up. Even worse, critics savaged it. Was there a lesson learned? Nope, not really, as yet another fantastically grim South Korean movie is going to be put through remake grinder.

Kim Jee-Woon's darkly funny, wickedly vicious "I Saw The Devil" is now being groomed for an English-language redo. The film tells the story of a special agent who seeks revenge after his pregnant fiancé is murdered at the hands at a particularly monstrous and slippery serial killer (played by Choi Min-sik of "Oldboy" fame). When the laws of justice can't keep the killer behind the bars, the agent takes matters into his own hands as the pair engage in an escalating game of cat and mouse. In short: it's ugly, gratuitous, sad, brutal, complex and terrific. Much like "Oldboy," we have no idea how a redo would work.

That feeling isn't helped by the knowledge that 1984 Private Defense Contractors, the guys behind "Dredd," "Machine Gun Preacher" and "Broken City" (and to their credit, "Killing Them Softly" as well) are going to be working on this. But it seems they are already trying to start the narrative that this isn't a do-ver. "The intention is not to remake the film per se, but rather to 'port' it for international audiences,” honcho Adi Shankar said. Okay, then.

No writers or director announced yet, so until we know more, here's the red band trailer and if you haven't seen this movie, track it down.

This article is related to: I Saw The Devil


The Playlist

The obsessives' guide to contemporary cinema via film discussion, news, reviews, features, nostalgia, movie music, soundtracks, DVDs and more.


Check out Indiewire on LockerDome on LockerDome

E-Mail Updates