Click to Skip Ad
Closing in...
Paul Thomas Anderson Says 'Edge Of Tomorrow' Is "F*cking Great," Also Loves 'Grand Budapest Hotel'  Paul Thomas Anderson Says 'Edge Of Tomorrow' Is "F*cking Great," Also Loves 'Grand Budapest Hotel' 10 Unaired TV Pilots By A-List Directors That We Want To See 10 Unaired TV Pilots By A-List Directors That We Want To See 'Kick-Ass' Creator Mark Millar Says A Hit-Girl Solo Movie Was Once In The Works With 'The Raid' Director Gareth Evans 'Kick-Ass' Creator Mark Millar Says A Hit-Girl Solo Movie Was Once In The Works With 'The Raid' Director Gareth Evans Kristen Wiig, Melissa McCarthy, Kate McKinnon & Leslie Jones To Lead Paul Feig's 'Ghostbusters' Reboot Kristen Wiig, Melissa McCarthy, Kate McKinnon & Leslie Jones To Lead Paul Feig's 'Ghostbusters' Reboot 30 Films You Forgot Were Oscar Winners 30 Films You Forgot Were Oscar Winners Watch: Tom Hardy & Gary Oldman Face Off In The First Trailer For Thriller ‘Child 44’ Watch: Tom Hardy & Gary Oldman Face Off In The First Trailer For Thriller ‘Child 44’ The 10 Best Films Of 2005 The 10 Best Films Of 2005 Review: Documentary 'Night Will Fall' Is A Powerful Reminder Of The Horrors Of The Holocaust Review: Documentary 'Night Will Fall' Is A Powerful Reminder Of The Horrors Of The Holocaust Harvey Weinstein Explains What Happened With 'Grace Of Monaco,' Says He Was Right About 'Snowpiercer' Harvey Weinstein Explains What Happened With 'Grace Of Monaco,' Says He Was Right About 'Snowpiercer' Harvey Weinstein Says Quentin Tarantino Has Changed The Last Chapter Of 'The Hateful Eight' Harvey Weinstein Says Quentin Tarantino Has Changed The Last Chapter Of 'The Hateful Eight' Sundance Review: ‘Slow West’ Starring Michael Fassbender, Kodi Smit-McPhee & Ben Mendelsohn Sundance Review: ‘Slow West’ Starring Michael Fassbender, Kodi Smit-McPhee & Ben Mendelsohn Sundance: Keanu Reeves Opens The Door To Trouble In Teaser Trailer For Eli Roth's 'Knock Knock' Sundance: Keanu Reeves Opens The Door To Trouble In Teaser Trailer For Eli Roth's 'Knock Knock' Watch: 8-Minute Video Essay Argues Steve McQueen's 'Shame' Is Actually A Critique Of The Modern Metropolis Watch: 8-Minute Video Essay Argues Steve McQueen's 'Shame' Is Actually A Critique Of The Modern Metropolis Watch: The Tampon Scene From 'Fifty Shades Of Grey' You Won't See In The Movie Recreated With 'The Sims' Watch: The Tampon Scene From 'Fifty Shades Of Grey' You Won't See In The Movie Recreated With 'The Sims' "Carry Bolt Cutters Everywhere": Werner Herzog Has 24 Amazing Pieces Of Advice "Carry Bolt Cutters Everywhere": Werner Herzog Has 24 Amazing Pieces Of Advice The 25 Best Horror Films Of The 21st Century So Far The 25 Best Horror Films Of The 21st Century So Far Watch: 3 Graphic, Very NSFW Clips From Lars von Trier's 'Nymphomaniac Vol II — Director's Cut' Watch: 3 Graphic, Very NSFW Clips From Lars von Trier's 'Nymphomaniac Vol II — Director's Cut' The 20 Best TV Shows Of The 2013/2014 Season The 20 Best TV Shows Of The 2013/2014 Season From Worst To Best: Ranking The Films Of Hayao Miyazaki From Worst To Best: Ranking The Films Of Hayao Miyazaki Christopher Nolan Says His Howard Hughes Film Is Dead, But He'd Still Like To Do A Bond Film At Some Point Christopher Nolan Says His Howard Hughes Film Is Dead, But He'd Still Like To Do A Bond Film At Some Point

No One Learned From 'Oldboy': Remake Of Kim Jee-Woon's ‘I Saw The Devil’ In The Works

Photo of Kevin Jagernauth By Kevin Jagernauth | The Playlist December 20, 2013 at 9:38AM

You would think the colossal flop of Spike Lee's "Oldboy" — earning a microscopic $4 million (to date) worldwide —would be a major warning sign to Hollywood. The challenge was not just in taking the celebrated, niche, deeply twisted, very hard-R source material and making it work within the Hollywood rulebook, it was making a mainstream audience care enough to buy tickets. Yet, despite a very lengthy marketing campaign, no one could be bothered to show up. Even worse, critics savaged it. Was there a lesson learned? Nope, not really, as yet another fantastically grim South Korean movie is going to be put through remake grinder.
0
I Saw The Devil

You would think the colossal flop of Spike Lee's "Oldboy" — earning a microscopic $4 million (to date) worldwide —would be a major warning sign to Hollywood. The challenge was not just in taking the celebrated, niche, deeply twisted, very hard-R source material and making it work within the Hollywood rulebook, it was making a mainstream audience care enough to buy tickets. Yet, despite a very lengthy marketing campaign, no one could be bothered to show up. Even worse, critics savaged it. Was there a lesson learned? Nope, not really, as yet another fantastically grim South Korean movie is going to be put through remake grinder.

Kim Jee-Woon's darkly funny, wickedly vicious "I Saw The Devil" is now being groomed for an English-language redo. The film tells the story of a special agent who seeks revenge after his pregnant fiancé is murdered at the hands at a particularly monstrous and slippery serial killer (played by Choi Min-sik of "Oldboy" fame). When the laws of justice can't keep the killer behind the bars, the agent takes matters into his own hands as the pair engage in an escalating game of cat and mouse. In short: it's ugly, gratuitous, sad, brutal, complex and terrific. Much like "Oldboy," we have no idea how a redo would work.

That feeling isn't helped by the knowledge that 1984 Private Defense Contractors, the guys behind "Dredd," "Machine Gun Preacher" and "Broken City" (and to their credit, "Killing Them Softly" as well) are going to be working on this. But it seems they are already trying to start the narrative that this isn't a do-ver. "The intention is not to remake the film per se, but rather to 'port' it for international audiences,” honcho Adi Shankar said. Okay, then.

No writers or director announced yet, so until we know more, here's the red band trailer and if you haven't seen this movie, track it down.

This article is related to: I Saw The Devil


The Playlist

The obsessives' guide to contemporary cinema via film discussion, news, reviews, features, nostalgia, movie music, soundtracks, DVDs and more.


E-Mail Updates