Berberian Sound Studio
How was your relationship with Toby Jones?
It was fine, but I was very aware that he had worked with many noticeable directors... and then I come along with just one film under my belt. [laughs] I had a complex about that, which is my fault, but you always have a gauge of what a good director is so I was very self-conscious about how to convey what was in my mind to him. But early after the shoot I realized you shouldn’t get into that rut, just be who you are and not to worry about how another director would do it. Because he would never say that ‘so-and-so would do it this way.’ So it was good.

Berberian Sound Studio
He certainly delivered some fantastic work.
He doesn’t need much direction, which is a good thing. He kind of gets it. With the particular close ups and stuff like that, yes, but how he moves his face, how he conveys a lot, he just did his own stuff. We spoke a lot before about his character, and once he got that in his head he was on autopilot most of the time. With actors I only get involved if I feel that they’re not doing it in the right way or if the actor actually wants some help with it, but he actually seemed quite self-sufficient. We spoke a little after and he said that he felt that he wanted more guidance from me, which I can see in hindsight. When you’re directing a film you’re considering all these elements, especially this film which is a very visual machine, sometimes I could be quite vocal a machine looking good [laughs].

Just his face alone could drive a feature-length film. Jones has an interesting look with subtle mannerisms.
We did audition somebody else, and it’s a very tough role for an actor because he has to be nondescript and his emotional range is quite narrow, and he has to be very still. So how do you engage an audience for that amount of time? I mean, until I got to the edit I would just look at him and be like ‘Oh, god, I missed that on set but that’s something else.’ But definitely, I realize that with actors you have to give them more attention, even if they’re getting it right. You have to put yourself in their shoes and realizing that it’s their face on the screen.

Berberian Sound Studio
Another great thing is seeing him in a lead role like this. He doesn’t generally get that opportunity...
He did ‘Infamous.’

Yeah but then ‘Capote’ came out and stole his thunder... and now with the Hitchcock movies...
Oh, right. There’s no second ‘Berberian’ though. It’s funny, Toby and the Italians had very different ways of working.

That’s kind of fitting, given the relationship between their characters.
...Yeah... [laughs]. I mean, there were good days and there were bad days. For rehearsals, Toby loves going through a scene with the words and emotions, that’s his springboard. Blocking, camera angles, that all comes afterwards. Cosimo Fusco, who plays Francisco, he works the other way: movement dictates words. You get the same results at the end, but different sidewalks. Some days when you’re tired it’s like... oh god... which one do I please this morning?