Click to Skip Ad
Closing in...
Watch: First Trailer For Gillian Flynn's 'Dark Places' Starring Charlize Theron, Chloë Moretz, And Nicholas Hoult Watch: First Trailer For Gillian Flynn's 'Dark Places' Starring Charlize Theron, Chloë Moretz, And Nicholas Hoult Review: Neill Blomkamp's 'Chappie,' Starring Die Antwoord, Dev Patel, Sigourney Weaver And Hugh Jackman Review: Neill Blomkamp's 'Chappie,' Starring Die Antwoord, Dev Patel, Sigourney Weaver And Hugh Jackman 'Chappie' Actor Admits There Was "Tension" On Set With Die Antwoord's Ninja; Check Out Two New Featurettes 'Chappie' Actor Admits There Was "Tension" On Set With Die Antwoord's Ninja; Check Out Two New Featurettes Premature Oscar Predictions: The 2016 Best Actor Contenders Premature Oscar Predictions: The 2016 Best Actor Contenders 2015 Tribeca Film Festival Line-Up Announced: James Franco’s ‘Adderall Diaries,’ Olivia Wilde In ‘Meadowland’ & More 2015 Tribeca Film Festival Line-Up Announced: James Franco’s ‘Adderall Diaries,’ Olivia Wilde In ‘Meadowland’ & More First Look: Joseph Gordon-Levitt As Edward Snowden In Oliver Stone's 'Snowden' First Look: Joseph Gordon-Levitt As Edward Snowden In Oliver Stone's 'Snowden' Drew Goddard To Write And Direct Sony & Marvel's 'The Spectacular Spider-Man'; 'Sinister Six' Scrapped Drew Goddard To Write And Direct Sony & Marvel's 'The Spectacular Spider-Man'; 'Sinister Six' Scrapped Premature Oscar Predictions: The 2016 Best Picture Contenders Premature Oscar Predictions: The 2016 Best Picture Contenders Watch: Original Short Film Version Of 'Whiplash' Starring Oscar Winner J.K. Simmons Watch: Original Short Film Version Of 'Whiplash' Starring Oscar Winner J.K. Simmons Watch: Nifty Video Examines David Fincher’s Subtle Repetition Of Framing And Blocking In 'Gone Girl' Watch: Nifty Video Examines David Fincher’s Subtle Repetition Of Framing And Blocking In 'Gone Girl' Sigourney Weaver Says She'll Be Playing A New Character In The 'Avatar' Sequels Sigourney Weaver Says She'll Be Playing A New Character In The 'Avatar' Sequels Kristen Stewart Joins Kelly Reichardt’s Untitled Montana Drama With Michelle Williams & More Kristen Stewart Joins Kelly Reichardt’s Untitled Montana Drama With Michelle Williams & More 'Prisoners' & 'Enemy' Director Denis Villeneuve To Helm 'Blade Runner' Sequel, Harrison Ford Confirmed To Return 'Prisoners' & 'Enemy' Director Denis Villeneuve To Helm 'Blade Runner' Sequel, Harrison Ford Confirmed To Return The 50 Best Films Of The Decade So Far The 50 Best Films Of The Decade So Far "I F*cked It Up": Neill Blomkamp Says He Wants To Go Back To 'Elysium' And "Do It Correctly" "I F*cked It Up": Neill Blomkamp Says He Wants To Go Back To 'Elysium' And "Do It Correctly" The 25 Best Films Of 2015 We've Already Seen The 25 Best Films Of 2015 We've Already Seen Best Of 2014: The 15 Best Movie Soundtracks Of 2014 Best Of 2014: The 15 Best Movie Soundtracks Of 2014 The 25 Best Horror Films Of The 21st Century So Far The 25 Best Horror Films Of The 21st Century So Far The 20 Best TV Shows Of The 2013/2014 Season The 20 Best TV Shows Of The 2013/2014 Season From Worst To Best: Ranking The Films Of Hayao Miyazaki From Worst To Best: Ranking The Films Of Hayao Miyazaki

Watch: Translated & English Subtitled Trailer For Wong Kar-Wai's 'The Grandmaster'

Photo of Kevin Jagernauth By Kevin Jagernauth | The Playlist November 20, 2012 at 12:42PM

Still without a proper U.S. release date (Annapurna Pictures has the rights, but hasn't paired with a distributor yet), we're taking what we can get from Wong Kar-Wai's "The Grandmasters," even if it means watching a behind-the-scenes documentary on the film without any subtitles. But thankfully, someone has come to the rescue and at least given us a better understanding of the full length trailer.
1
The Grandmasters

Still without a proper U.S. release date (Annapurna Pictures has the rights, but hasn't paired with a distributor yet), we're taking what we can get from Wong Kar-Wai's "The Grandmasters," even if it means watching a behind-the-scenes documentary on the film without any subtitles. But thankfully, someone has come to the rescue and at least given us a better understanding of the full length trailer.

Andrew Chan over at Film Comment (via The Film Stage) has translated the spot and kindly reupped an edit to the interwebs, and so now we have a least a sense of the story. As you know Tony Leung plays Ip Man, and it seems the story will track his ascension to head of the Chinese martial arts ascension, and his battle to prove his worth. Kick! Punch! Slow motion! We kid....this thing looks typically beautifully for Wong Kar-Wai (who else could make a blue banner blowing in the breeze a work of art....okay, maybe Terrence Malick....)

Anyway, it's worth another spin. "The Grandmaster" opens in China on December 18th.

This article is related to: The Grandmaster, Film Trailers


The Playlist

The obsessives' guide to contemporary cinema via film discussion, news, reviews, features, nostalgia, movie music, soundtracks, DVDs and more.


Check out Indiewire on LockerDome on LockerDome

E-Mail Updates