Click to Skip Ad
Closing in...
How Quentin Tarantino & Robert Rodriguez Made Josh Brolin's 'No Country For Old Men' Audition Tape How Quentin Tarantino & Robert Rodriguez Made Josh Brolin's 'No Country For Old Men' Audition Tape Josh Brolin Says He's Starring With Jessica Chastain In A Movie About George Jones & Tammy Wynette Josh Brolin Says He's Starring With Jessica Chastain In A Movie About George Jones & Tammy Wynette “That Is The Biggest Rescue In Hollywood History”: Screenwriters Talk How The Pilot For 'Game Of Thrones' Was Saved “That Is The Biggest Rescue In Hollywood History”: Screenwriters Talk How The Pilot For 'Game Of Thrones' Was Saved Watch: Robert Richardson Explains Why He Took His Name Off 'World War Z' And More In 58-Minute Cinematographer Talk Watch: Robert Richardson Explains Why He Took His Name Off 'World War Z' And More In 58-Minute Cinematographer Talk Watch: Don Cheadle Is Jazz Legend Miles Davis In New Trailer For 'Miles Ahead' Watch: Don Cheadle Is Jazz Legend Miles Davis In New Trailer For 'Miles Ahead' Louis C.K. Launches Surprise New Show 'Horace And Pete' Starring Steve Buscemi And Alan Alda Louis C.K. Launches Surprise New Show 'Horace And Pete' Starring Steve Buscemi And Alan Alda Ridley Scott Confirms Noomi Rapace Won't Be Returning For 'Alien: Covenant' Ridley Scott Confirms Noomi Rapace Won't Be Returning For 'Alien: Covenant' Nicolas Winding Refn Teams With Bond Writers For Asian-Set Action Thriller, Could This Be 'The Avenging Silence'? Nicolas Winding Refn Teams With Bond Writers For Asian-Set Action Thriller, Could This Be 'The Avenging Silence'? 'Birth Of A Nation' And Beyond: 25 Filmmakers & Actors That Broke Through At The 2016 Sundance Film Festival 'Birth Of A Nation' And Beyond: 25 Filmmakers & Actors That Broke Through At The 2016 Sundance Film Festival 'Doug,' 'Rugrats,' 'Ren & Stimpy' And 'Ahh! Real Monsters' Coming Together In 'NickToons' Movie Directed By Jared Hess 'Doug,' 'Rugrats,' 'Ren & Stimpy' And 'Ahh! Real Monsters' Coming Together In 'NickToons' Movie Directed By Jared Hess Denis Villeneuve's 'Blade Runner 2' Starring Ryan Gosling & Harrison Ford Officially Starts Filming In July Denis Villeneuve's 'Blade Runner 2' Starring Ryan Gosling & Harrison Ford Officially Starts Filming In July The 20 Best Films Of 2015 The 20 Best Films Of 2015 The 20 Worst Films Of 2015 The 20 Worst Films Of 2015 The 25 Best Sci-Fi Films Of The 21st Century So Far The 25 Best Sci-Fi Films Of The 21st Century So Far The 25 Best Horror Films Of The 21st Century So Far The 25 Best Horror Films Of The 21st Century So Far Watch: 3 Graphic, Very NSFW Clips From Lars von Trier's 'Nymphomaniac Vol II — Director's Cut' Watch: 3 Graphic, Very NSFW Clips From Lars von Trier's 'Nymphomaniac Vol II — Director's Cut' 21 Movies About Weird, Kinky Or Compulsive Sex 21 Movies About Weird, Kinky Or Compulsive Sex Terry Gilliam Talks The "Simplistic" Films Of Steven Spielberg, Dumbing Down Of Audiences, 'Don Quixote' Start Date & More Terry Gilliam Talks The "Simplistic" Films Of Steven Spielberg, Dumbing Down Of Audiences, 'Don Quixote' Start Date & More Coens Say There’s “A Good Chance” That ‘Hail Caesar’ With George Clooney Will Be Next Coens Say There’s “A Good Chance” That ‘Hail Caesar’ With George Clooney Will Be Next 20 Survival Films That Will Take You Into The Abyss 20 Survival Films That Will Take You Into The Abyss

10 International Movies That Were Cut For U.S. Release

Photo of Drew Taylor By Drew Taylor | The Playlist October 11, 2013 at 1:19PM

Earlier this week, the home video release of Wong Kar Wai's martial arts epic "The Grandmaster" was announced. Instead of featuring multiple versions of the movie, the publicity materials made it very clear that only one version would be included on the disc: the domestic roll-out's truncated 108 minute cut. The original Chinese cut, said to be very different in both tone and form, clocked in at 130 minutes. It's a release that stirs up frustration with the state of foreign films being released in America. This week's biggest source of contention, Bong Joon-ho's upcoming sci-fi flick "Snowpiercer," has been breaking box office records in South Korea but in America is facing quite a threat: the editorial might of Harvey Weinstein.
6
  
"Cinema Paradiso"
Miramax "Cinema Paradiso"

"Cinema Paradiso" (1988)
What's It About? A famous Italian director flashes back to his childhood and the time he spent at his local movie house, which was run by a kindly projectionist. If you have heart strings, you better believe they'll be tugged. Hard.
Why Did It Get Cut? Interestingly, unlike most longer international versions that are cut in anticipation of western audiences, "Cinema Paradiso" was cut because it was a commercial flop in its initial release. In Italy, the movie fizzled, so when it was time to take it overseas, the filmmakers cut the film down from 155 minutes to 123 minutes. Unsurprisingly, what was left out were many details that contributed to this longer version's almost novelistic feel. The tactile details of childhood weren't just remembered, they were vividly brought back to life. Tellingly, this wasn't the last version of "Cinema Paradiso" to be released. In 2002, a "director's cut" of the film was unleashed running 170 minutes long.
Is It As Good As The Longer Version? Yes, the truncated version is just as powerful as the longer version, which does much to fill in details but little to deepen the film's already powerful emotions. "Cinema Paradiso" is a love letter to cinema. It always has been and it always will be, in whatever permutation it takes. (Though there are some members of The Playlist who believe the longer director's cut is actually the weakest version).

1900

"1900" (1976)
What’s It About? Set in Italy at the beginning of the 20th century, "1900" chronicles the lives of two boys from opposite sides of the social strata (one wealthy, one poor) and charts their growth as young men who live through WWI and who cross paths again during Mussolini's fascistic rise pre-WWII. The film stars Robert De Niro, Gerard Depardieu and Burt Lancaster.
Why Did It Get Cut? Because of its super-exorbitant length (not really solved in any version), its laconic pace, poor dubbing (trying to find one definitive version that's not dubbed is a near impossibility) and over-involved story. Directed by Bernardo Bertolucci ("Last Tango In Paris"), his director's cut at Cannes that year ran a whopping 5 hours and 17 minutes. Though contracted to deliver a much shorter version by Paramount, the studio eventually let the director and his producer (who the filmmaker purportedly battled with over the cut) a 4 hour and 5 minute version that was actually released in U.S. theaters, believe it or not.
Is It As Good As The Longer Version? A long slog that's not easy to sit through in either length, Bertolucci's director's cut hit DVD in 2005 and we wept trying to get through that grueling, slow-moving experience. Philistines, you say? Watch "Seduced & Abandoned," James Toback's upcoming HBO documentary film about Cannes and selling movies. The director (and his cohort Alec Baldwin) interview Bertolucci himself in the movie and the topic of "1900" comes up (mind you, the auteur brings it up himself). While quotes can be provided upon request, Bertolucci, looking back, sees it as a bloated act of hubris from a young man who thought he could do no wrong (and coming off his biggest work to date, "Last Tango In Paris," one can see why). While it's beautiful to look at (Vittorio Storaro shot it) and it has a cumulative power, "1900" is not the masterpiece Bertolucci thought he was painting back in his peak era, and shaving an hour off its excessive run time can't change that.

Once Upon A Time America

"Once Upon A Time In America" (1984)
What’s It About? Starring Robert De Niro, James Woods, Elizabeth McGovern with Joe Pesci, Burt Young and a very young Jennifer Connelly (her debut), ‘Once Upon A Time’ is an epic crime drama that centers on the lives of Jewish ghetto youths who rise to prominence in New York City's world of organized crime.
Why Did It Get Cut? Again, due to length. A grand (and tragic) statement on the American dream, 'Once Upon A Time' utilizes a moving and involved flashback structure that chronicles the lives of these characters in their poverty-stricken youth slowing building all the way to their crime hegemony in the late 1960s. At its debut at the Cannes Film Festival in '84 the movie was four and half hours. To appease European distributors, director Sergio Leone cut the film down to 3 hours and 49 minutes, but by the time it hit U.S. theaters, Warner Bros. had the movie whittled down to a comparatively scant 2 hours and 19 minutes.
Is It As Good As The Longer Version? There's a long-held belief in some cinephile circles that longer automatically equals better. And while often that's hardly the case, there's no question that Leone's film is a masterwork and the severely truncated version is one of cinema's biggest crimes. The studio re-edited the film in chronological order and destroyed the emotional beauty of the flashback narrative (not to mention leaving huge gaps in the story). In 2003, the closest thing to a "definitive" version was released on DVD, and that is the 3 hours and 49 minute version and it's quite excellent--elegant, epic and long, but not dull for a second. Hardcore Leone-philes' patience was further rewarded in 2012 with a 4 hour and 6 minute Blu-ray, just 23 minutes shy of the original Cannes release, while a restored 2012 version screened at Cannes at 4 hours and 12 minutes. Restoration proselytizer Marty Scorsese is working with Leone's family to regain the rights to the missing precious minutes (apparently there are some legal issues therein) to finally restore Leone's 4 hr and 29 minute version (to be exact). Leone never directed a film after 'America' and the legend has it he was so heartbroken by the disfigured U.S. cut, that it sapped whatever love he had left for making movies. WB, if that's true, you'll forever have blood on your hands.

Several more examples immediately spring to mind, like Michael Winterbottom's "The Trip," which originally started life as a six-part U.K. miniseries but was shortened to a 90-minute comedy, plus a number of Asian action movies like "Shaolin Soccer," "The Protector," and "Hero." Michel Gondry's typically dreamy "Mood Indigo" has also undergone some severe tweaks, according to sources, although the movie has yet to officially open in the United States. Only time will tell on that one. — with Rodrigo Perez

This article is related to: Features, The Grandmaster, Snowpiercer, Feature


The Playlist

The obsessives' guide to contemporary cinema via film discussion, news, reviews, features, nostalgia, movie music, soundtracks, DVDs and more.


E-Mail Updates