Click to Skip Ad
Closing in...
New ‘Ant-Man’ Photos; Movie May Include More Marvel Cinematic Universe Characters New ‘Ant-Man’ Photos; Movie May Include More Marvel Cinematic Universe Characters Over 30 New 'Jurassic World' Photos, Plus 2 New Clips & Lots Of New TV Spots Over 30 New 'Jurassic World' Photos, Plus 2 New Clips & Lots Of New TV Spots Matt Damon Goes Interstellar Again In New Pics From Ridley Scott's 'The Martian' Matt Damon Goes Interstellar Again In New Pics From Ridley Scott's 'The Martian' First Look: Matt Damon As An Astronaut In Ridley Scott’s ‘The Martian’ First Look: Matt Damon As An Astronaut In Ridley Scott’s ‘The Martian’ Cannes Review: Justin Kurzel's 'Macbeth' Starring Michael Fassbender & Marion Cotillard Cannes Review: Justin Kurzel's 'Macbeth' Starring Michael Fassbender & Marion Cotillard Watch: Incredible Vintage Footage Of Audience Reactions To 'The Exorcist' In 1973 Watch: Incredible Vintage Footage Of Audience Reactions To 'The Exorcist' In 1973 Cannes Review: Gaspar Noé's Hardcore And Softhearted 'Love' Cannes Review: Gaspar Noé's Hardcore And Softhearted 'Love' Here's The Character Backstory For Doof aka Guitar Flamethrower Dude In 'Mad Max: Fury Road' Here's The Character Backstory For Doof aka Guitar Flamethrower Dude In 'Mad Max: Fury Road' Cannes Review: Hou Hsiao-Hsien's 'The Assassin' Is An Epic Visual Poem Cannes Review: Hou Hsiao-Hsien's 'The Assassin' Is An Epic Visual Poem The 10 Most Controversial Cannes Films Ever The 10 Most Controversial Cannes Films Ever Roger Deakins To Shoot Denis Villeneuve's 'Blade Runner' Sequel Roger Deakins To Shoot Denis Villeneuve's 'Blade Runner' Sequel More NSFW Posters For Gaspar Noe's 3D 'Love' Plus The Official Director's Statement More NSFW Posters For Gaspar Noe's 3D 'Love' Plus The Official Director's Statement Cannes: Watch A Three Way Makeout In The First Clip From Gaspar Noe’s 3D ‘Love’ Plus New NSFW Image Cannes: Watch A Three Way Makeout In The First Clip From Gaspar Noe’s 3D ‘Love’ Plus New NSFW Image Simon Pegg Worries That Adults Obsessed With Comics & Sci-Fi Have Become "Infantilized By Our Own Taste" Simon Pegg Worries That Adults Obsessed With Comics & Sci-Fi Have Become "Infantilized By Our Own Taste" George Miller Says 'Interstellar' Came Close To What His Version Of 'Contact' Would've Been Like George Miller Says 'Interstellar' Came Close To What His Version Of 'Contact' Would've Been Like New NSFW, Extremely Graphic, Adults-Only Poster For Gaspar Noe's 'Love' New NSFW, Extremely Graphic, Adults-Only Poster For Gaspar Noe's 'Love' The 25 Best Horror Films Of The 21st Century So Far The 25 Best Horror Films Of The 21st Century So Far The 20 Best TV Shows Of The 2013/2014 Season The 20 Best TV Shows Of The 2013/2014 Season 10 Movies Booed At Cannes 10 Movies Booed At Cannes All The Songs In 'Pitch Perfect' Including La Roux, David Guetta, Azealia Banks, Nicki Minaj & More All The Songs In 'Pitch Perfect' Including La Roux, David Guetta, Azealia Banks, Nicki Minaj & More

Wong Kar-Wai Says Cuts To 'The Grandmaster' For International Release Are Minor, Done For Clarity

Photo of Kevin Jagernauth By Kevin Jagernauth | The Playlist February 6, 2013 at 5:16PM

We have to admit, we took a bit of a pause when it was revealed over the weekend that Wong Kar-Wai had snipped fifteen minutes from "The Grandmaster" as he prepped the movie for its international premiere at the Berlin International Film Festival tomorrow. Was it pressure from distributors? A director who has worked on this movie for years who doesn't know when to stop? As it turns out, the real reason for the cuts is something far more banal.
0
The Grandmaster Wong Kar-Wai

We have to admit, we took a bit of a pause when it was revealed over the weekend that Wong Kar-Wai had snipped fifteen minutes from "The Grandmaster" as he prepped the movie for its international premiere at the Berlin International Film Festival tomorrow. Was it pressure from distributors? A director who has worked on this movie for years who doesn't know when to stop? As it turns out, the real reason for the cuts is something far more banal.

As you know, the film chronicles the rise of Ip Man, the martial arts legend, and it spans quite a few decades of his life. With the movie already running a little over two hours, it seems that Wong Kar-Wai simply wanted to clarify the narrative and remove extraneous bits that might not make a lot of sense or land with the same impact for viewers less aware about certain aspects of Chinese culture. "The version [released in Asia] has elements which Chinese audiences will be familiar with but which will not be that familiar to foreign audiences. There’s so much information that people could easily become confused," he told THR.

"For example, during Ip Man’s opening voice-over about his own background, he talks about his family having a business on Bonham Strand West [a traditional hub of import-export trade in downtown Hong Kong]. Hong Kong audiences will know what that means, but to foreigners it doesn’t mean anything," the director continued. "So we just changed it to how he was running a family business which exports goods to Hong Kong. We made adjustments like this so that international audiences know what it is about."

Frankly, that's fair enough. The director has already hinted that the longer cut will be on the DVD anyway, so no big deal, and it makes the picture easier to understand. There's not much to complain about. So in short: no harm, no foul.

Stay tuned, because tomorrow we'll have our review of the film. Until then, here's the most recent trailer for the movie.

This article is related to: The Grandmaster, Wong Kar-wai


The Playlist

The obsessives' guide to contemporary cinema via film discussion, news, reviews, features, nostalgia, movie music, soundtracks, DVDs and more.


E-Mail Updates