Click to Skip Ad
Closing in...
Exclusive: Aubrey Plaza Is Capable Of Anything In Clip For Hal Hartley's 'Ned Rifle' Exclusive: Aubrey Plaza Is Capable Of Anything In Clip For Hal Hartley's 'Ned Rifle' 'Mad Men' Creator Matthew Weiner Reportedly Blocked Jon Hamm From Starring In David Fincher's 'Gone Girl' 'Mad Men' Creator Matthew Weiner Reportedly Blocked Jon Hamm From Starring In David Fincher's 'Gone Girl' Hugh Jackman Says 'Wolverine 3' Will Be His Last Turn As The Mutant Character Hugh Jackman Says 'Wolverine 3' Will Be His Last Turn As The Mutant Character Review: Will Ferrell & Kevin Hart's Offensive 'Get Hard' Review: Will Ferrell & Kevin Hart's Offensive 'Get Hard' Terrence Malick's Next Film With Ryan Gosling, Rooney Mara & Michael Fassbender Reportedly Gets Titled Terrence Malick's Next Film With Ryan Gosling, Rooney Mara & Michael Fassbender Reportedly Gets Titled Ranked: Every Will Ferrell Movie Character Ranked: Every Will Ferrell Movie Character Why Is It Suddenly Not OK To Have Been Gripped By 'The Jinx'? Why Is It Suddenly Not OK To Have Been Gripped By 'The Jinx'? Review: DreamWorks Animation's 'Home' Starring Rihanna, Jennifer Lopez And Jim Parsons Review: DreamWorks Animation's 'Home' Starring Rihanna, Jennifer Lopez And Jim Parsons Marvel Reportedly Wants Adam McKay To Direct One Of Their Movies Marvel Reportedly Wants Adam McKay To Direct One Of Their Movies New Infographic Lays Out Canonical 'Star Wars' Timeline With Films, TV And Books New Infographic Lays Out Canonical 'Star Wars' Timeline With Films, TV And Books Wim Wenders Sets The Record Straight On His Forgotten Francis Ford Coppola-Produced Noir ‘Hammett’ Wim Wenders Sets The Record Straight On His Forgotten Francis Ford Coppola-Produced Noir ‘Hammett’ Watch: First Trailer For Arnold Schwarzenegger's Zombie Pic 'Maggie' With Abigail Breslin Watch: First Trailer For Arnold Schwarzenegger's Zombie Pic 'Maggie' With Abigail Breslin Idris Elba Replaces Jamie Foxx In Harmony Korine's 'The Trap,' Al Pacino, Robert Pattinson, James Franco Also Join Idris Elba Replaces Jamie Foxx In Harmony Korine's 'The Trap,' Al Pacino, Robert Pattinson, James Franco Also Join 10 Terrible Films Starring Great Actors 10 Terrible Films Starring Great Actors Watch: Tom Hanks Acts Out His Filmography In 7-Minutes On 'The Late Late Show' Watch: Tom Hanks Acts Out His Filmography In 7-Minutes On 'The Late Late Show' Best Of 2014: The 15 Best Movie Soundtracks Of 2014 Best Of 2014: The 15 Best Movie Soundtracks Of 2014 Watch: 3 Graphic, Very NSFW Clips From Lars von Trier's 'Nymphomaniac Vol II — Director's Cut' Watch: 3 Graphic, Very NSFW Clips From Lars von Trier's 'Nymphomaniac Vol II — Director's Cut' 21 Movies About Weird, Kinky Or Compulsive Sex 21 Movies About Weird, Kinky Or Compulsive Sex From Worst To Best: Ranking The Films Of Hayao Miyazaki From Worst To Best: Ranking The Films Of Hayao Miyazaki Let's Talk About Sex: 20 Movies About Losing Your Virginity Let's Talk About Sex: 20 Movies About Losing Your Virginity

Wong Kar-Wai Says Cuts To 'The Grandmaster' For International Release Are Minor, Done For Clarity

Photo of Kevin Jagernauth By Kevin Jagernauth | The Playlist February 6, 2013 at 5:16PM

We have to admit, we took a bit of a pause when it was revealed over the weekend that Wong Kar-Wai had snipped fifteen minutes from "The Grandmaster" as he prepped the movie for its international premiere at the Berlin International Film Festival tomorrow. Was it pressure from distributors? A director who has worked on this movie for years who doesn't know when to stop? As it turns out, the real reason for the cuts is something far more banal.
0
The Grandmaster Wong Kar-Wai

We have to admit, we took a bit of a pause when it was revealed over the weekend that Wong Kar-Wai had snipped fifteen minutes from "The Grandmaster" as he prepped the movie for its international premiere at the Berlin International Film Festival tomorrow. Was it pressure from distributors? A director who has worked on this movie for years who doesn't know when to stop? As it turns out, the real reason for the cuts is something far more banal.

As you know, the film chronicles the rise of Ip Man, the martial arts legend, and it spans quite a few decades of his life. With the movie already running a little over two hours, it seems that Wong Kar-Wai simply wanted to clarify the narrative and remove extraneous bits that might not make a lot of sense or land with the same impact for viewers less aware about certain aspects of Chinese culture. "The version [released in Asia] has elements which Chinese audiences will be familiar with but which will not be that familiar to foreign audiences. There’s so much information that people could easily become confused," he told THR.

"For example, during Ip Man’s opening voice-over about his own background, he talks about his family having a business on Bonham Strand West [a traditional hub of import-export trade in downtown Hong Kong]. Hong Kong audiences will know what that means, but to foreigners it doesn’t mean anything," the director continued. "So we just changed it to how he was running a family business which exports goods to Hong Kong. We made adjustments like this so that international audiences know what it is about."

Frankly, that's fair enough. The director has already hinted that the longer cut will be on the DVD anyway, so no big deal, and it makes the picture easier to understand. There's not much to complain about. So in short: no harm, no foul.

Stay tuned, because tomorrow we'll have our review of the film. Until then, here's the most recent trailer for the movie.

This article is related to: The Grandmaster, Wong Kar-wai


The Playlist

The obsessives' guide to contemporary cinema via film discussion, news, reviews, features, nostalgia, movie music, soundtracks, DVDs and more.


Check out Indiewire on LockerDome on LockerDome

E-Mail Updates