Nora, studying abroad in Kunming, China, went to see 2012 on the day it opened all over the world. (The other western movie playing there now is Michael Jackson's This is It.) She got a kick out of watching the wreckage of her home town Los Angeles, which slides into the Pacific. Here's her report on watching 2012 in China:
The movie was 40 kuai to get into on a Friday night, or about $5.50 U.S., or we could have decided to buy the DVD for 10 kuai, $1.50, at one of my neighborhood’s several DVD shops. I was the only foreigner in the theater because I went with one of my best Chinese friends, Xiao Zhou, who speaks great English, and this was crucial because when the movie broke into Tibetan and French I needed her to quickly read the Chinese subtitles and tell me what was happening. She turned to me at one point in the movie and said, “This is so cool! First they destroy your hometown and then everyone flees to my home country to be rescued!”
Everyone cheered at the moment when John Cusak opens the map and declares that they’re going to China. I guess the idea was that they were fleeing to the highest point in the world, the Himalayas, and they couldn’t very well have them fleeing to Tibet so they decided on Western Sichuan. It was interesting, they barely ever actually speak Chinese in the movie, it’s all Tibetan, but that didn’t seem to stop the audience from loving it. When Danny Glover as the president came on the guy next to me said, “Oh! Ao Ba Ma (奥巴马),” Obama in Chinese.