Click to Skip Ad
Closing in...
Gaspar Noé's List of 10 Favorite Films Makes Perfect, Terrifying Sense Gaspar Noé's List of 10 Favorite Films Makes Perfect, Terrifying Sense Jon Hamm Wants You to Know There's Hope for Don Draper After 'Mad Men' Jon Hamm Wants You to Know There's Hope for Don Draper After 'Mad Men' Women Fight Back at Cannes, From Megan Ellison to Emily Blunt Women Fight Back at Cannes, From Megan Ellison to Emily Blunt Of Time & Life: How 'Mad Men' Remade Television Of Time & Life: How 'Mad Men' Remade Television Nikki Finke Returns Nikki Finke Returns Cannes Goes Crazy for Jeremy Saulnier's Gruesome Neo-Nazis vs. Punks Horror 'Green Room' Cannes Goes Crazy for Jeremy Saulnier's Gruesome Neo-Nazis vs. Punks Horror 'Green Room' Cannes Festival Is Dominated by Two Hollywood Masters Cannes Festival Is Dominated by Two Hollywood Masters Top Ten Takeaways: Sequels Rule as Women Boost 'Pitch Perfect 2,' 'Mad Max: Fury Road' Also Strong Top Ten Takeaways: Sequels Rule as Women Boost 'Pitch Perfect 2,' 'Mad Max: Fury Road' Also Strong Cannes: Directors from Fincher to Scorsese Revisit Truffaut's Famous Interview with Hitchcock Cannes: Directors from Fincher to Scorsese Revisit Truffaut's Famous Interview with Hitchcock 'Pitch Perfect 2' Outperforms 'Mad Max: Fury Road'; 'Ultron' Is Now Top 2015 Release 'Pitch Perfect 2' Outperforms 'Mad Max: Fury Road'; 'Ultron' Is Now Top 2015 Release Kristen Stewart Re-Teams with Her 'Sils Maria' Director for Ghost Story Set in Fashion World Kristen Stewart Re-Teams with Her 'Sils Maria' Director for Ghost Story Set in Fashion World Watch: Netflix's Ted Sarandos Heckled at Cannes, Gets Weinstein on His Feet During Heated Debate (VIDEO) Watch: Netflix's Ted Sarandos Heckled at Cannes, Gets Weinstein on His Feet During Heated Debate (VIDEO) George Miller and DP John Seale Go Inside 'Mad Max: Fury Road': "It Was Like Being in a Video Game" George Miller and DP John Seale Go Inside 'Mad Max: Fury Road': "It Was Like Being in a Video Game" Natalie Portman's Passion Project 'Tale of Love and Darkness' Splits Cannes Critics Natalie Portman's Passion Project 'Tale of Love and Darkness' Splits Cannes Critics Cannes: 'Dogtooth' Director Yorgos Lanthimos Scores with Surreal, Macabre 'The Lobster' (Review and Roundup) Cannes: 'Dogtooth' Director Yorgos Lanthimos Scores with Surreal, Macabre 'The Lobster' (Review and Roundup) Weinstein Co. Offers Strong Slate at Cannes Weinstein Co. Offers Strong Slate at Cannes 'Mad Max: Fury Road' Auteur George Miller Does It His Way, No Matter How Long It Takes 'Mad Max: Fury Road' Auteur George Miller Does It His Way, No Matter How Long It Takes The Top 20 Episodes of 'Mad Men' The Top 20 Episodes of 'Mad Men' How the 'Mad Max: Fury Road' Score Paid Homage to Hitchcock's 'Vertigo' How the 'Mad Max: Fury Road' Score Paid Homage to Hitchcock's 'Vertigo' Why Kevin Costner Paid for 'Black or White' (New Trailer, Sneak Preview Q & A) Why Kevin Costner Paid for 'Black or White' (New Trailer, Sneak Preview Q & A)

Author David Mitchell on 'Cloud Atlas' Adaptation Process -- "surreal," "primal" & "ingenious"

Photo of Beth Hanna By Beth Hanna | Thompson on Hollywood September 28, 2012 at 2:00PM

In the current NY Times Magazine, "Cloud Atlas" author David Mitchell provides his perspective on the production process of the Wachowskis' and Tom Tykwer's wild cinematic event, which spans continents, eras and every possible iteration of Tom Hanks' facial hair, and recently premiered at Toronto. Highlights from Mitchell's perceptive piece below.
0
Tom Hanks and Halle Berry in "Cloud Atlas."
Tom Hanks and Halle Berry in "Cloud Atlas."

In the current NY Times Magazine, "Cloud Atlas" author David Mitchell provides his perspective on the production process of the Wachowskis' and Tom Tykwer's wild cinematic event, which spans continents, eras and every possible iteration of Tom Hanks' facial hair, and recently premiered at Toronto. Highlights from Mitchell's perceptive piece below.

TOH! reviewed "Cloud Atlas" twice, with varying results. Anne Thompson loved it, while Meredith Brody was less keen. See a new clip from the film, via the Playlist, below.

Mitchell on participating in the surreal first table read:

The first read-through of the “Cloud Atlas” script will stay with me forever. With three or four actors unable to attend, the film’s directors — Tom Tykwer and Lana and Andy Wachowski, who also wrote the screenplay — divvied up the spare roles. It seemed rude not to volunteer. I hadn’t been in a group-reading situation since my high-school English class, but instead of my 17-year-old classmates slogging through “A Passage to India,” here were Tom Hanks, Halle Berry, Hugh Grant and Jim Broadbent delivering lines that sounded uncannily familiar. The whole experience felt rather like finding Gandhi playing Connect 4 with your plummer in the cupboard under the stairs.

On the importance of a not-too-faithful adaptation:

Wherever the “Cloud Atlas” screenplay differed from “Cloud Atlas” the novel, it did so for sound reasons that left me more impressed than piqued. (At the read-through, I sat next to Lana Wachowski, and when a line earned a particularly strong response, I’d whisper, “Was that one of yours or one of mine?” The tally was about 50-50, I think.) Anyway, film adaptations of novels are prone to failure not because they are too faithless but too faithful: why spend all that effort producing an audiobook with pictures?

On admiration for actors:

I acquired a heightened respect for actors too: There was nothing computer-generated about the water drenching Halle Berry up to her neck; and David Gyasi, who plays an English-speaking 19th-century Moriori islander, riffed from a pitch-perfect Maori accent to Caribbean and then to African with the ease of a man changing hats. Thanks to my cameo appearance, I also learned how many hours are spent in the trailer for every minute on screen. Little wonder some actors become voracious readers.

This article is related to: Cloud Atlas, Tom Tykwer, Wachowskis, News


E-Mail Updates






Festivals on TOH