Among the alledged similarities between the book and the film: the Bosnian war backdrop, a captured female prisoner raped by soldiers and a Serbian commander who falls in love with her and aids her escape. This sort of thing comes up all the time and is hard to prove. As THR puts it, if Braddock's case can prove "substantial similarity in expression, not merely the use of unprotectable ideas," then Jolie & Co. may not have such a Merry Christmas; Braddock seeks not only statutory damages but an injuction on the release, which is slated for December 23. In talking to press, Jolie has been open to questions and feedback to make the film as accurate as possible. She says that she wrote the script over the course of a month during a flu-induced quarantine in the attic of her house in France.
If this website is the real deal, Braddock, aka Josip J. Knezevic, lays it all out in an angry statement, in which he states "her idea is nothing but a doctored version of my novel," and that "she played with my novel by dissecting and reducing it into a banal love story that would be impossible during the war." Newsweek's Janine di Giovanni, who herself lived through the siege of Sarajevo in the early 1990s, states that she scanned the film with a critical eye for anything inauthentic and was impressed.