The inaudible whisper has become an indie film convention, most notably seen (and not heard) at the end of Sofia Coppola's "Lost in Translation," and most recently in one of the final scenes of David O. Russell's "Silver Linings Playbook." In a discussion with the Hollywood Reporter, Russell takes a stab at what he thinks Pat (Bradley Cooper) softly murmurs to his ex-wife Nikki (Brea Bee) after seeing her at the dance competition in which he and Tiffany (Jennifer Lawrence) compete.
"The intention of it is to say that the best way you can say goodbye to somebody is lovingly, from the best place of yourself, which doesn’t happen often enough in this world. I think very often, when it’s time to say goodbye to each other, we choose to agitate or turn it into something else, because goodbyes can be too emotional. But no, he didn’t agitate, he said it in a very soulful way. I could tell you everything I think he said, but we’ll leave it up to [the audience]."
Given the football subplot of the film, Russell added jokingly that "he asked her what the over/under was for the NFL that weekend."
Check out our TOH! Oscar predictions for "Silver Linings Playbook" here.